1 00:02:10,220 --> 00:02:12,060 Förlust av makt i huvudmotorn! 2 00:02:12,100 --> 00:02:14,270 Raketen avviker från sin bana. 3 00:02:15,780 --> 00:02:17,250 Förstörelse! 4 00:02:29,160 --> 00:02:33,110 Vänta en sekund, Jag ställer in priserna på sojabönor. 5 00:02:35,850 --> 00:02:38,480 Vad säger han, den fortsätter att stiga. 6 00:02:38,490 --> 00:02:41,880 När det börjar gå ner, Jag skickar beställningen till dig och du säljer. 7 00:02:42,280 --> 00:02:43,810 Okej, lyssna... 8 00:02:43,830 --> 00:02:46,170 Jag löser min skilsmässa och jag tillbaka med det första planet. 9 00:02:46,870 --> 00:02:49,940 Okej. Gå och sova, stora kille. 10 00:02:50,600 --> 00:02:53,360 Hej! Vi stänger butiken. 11 00:02:54,450 --> 00:02:55,650 TACK. 12 00:03:04,550 --> 00:03:07,940 Ursäkta mig, förlåt, tack. 13 00:03:08,040 --> 00:03:09,740 Ursäkta mig! 14 00:03:10,990 --> 00:03:12,790 God morgon. Stéphane Marchado. 15 00:03:12,870 --> 00:03:14,290 - Herr Markado! - Marchado. 16 00:03:14,400 --> 00:03:17,480 Jag är Master Bonaventure, din advokat, välkommen till Venezuela. 17 00:03:17,890 --> 00:03:20,320 Min kollega skickade mig från Paris alla tidningar. 18 00:03:20,580 --> 00:03:22,590 Skulle du vara så snäll för att föra mig framåt? 19 00:03:22,610 --> 00:03:23,940 Ja, definitivt. 20 00:03:23,950 --> 00:03:26,970 Jag har bråttom, mötet med domaren vid vilken tidpunkt? 21 00:03:27,030 --> 00:03:28,810 Det är ett problem med din dam. 22 00:03:28,930 --> 00:03:30,490 Vadå? Hon vägrar att skiljas? 23 00:03:30,560 --> 00:03:32,000 Nej, det är inte det som är problemet. 24 00:03:32,140 --> 00:03:36,040 Problemet är att hon inte är det medveten om din ansökan om skilsmässa. 25 00:03:36,200 --> 00:03:39,500 Jag skickade allt till Cavayano postkontor, ingen kom och letade. 26 00:03:39,530 --> 00:03:43,350 Jag gjorde 7 000 kilometer för ingenting? Men jag gifter mig igen om en månad! 27 00:03:43,430 --> 00:03:45,710 Herr Marchado, ingen är skyldig att göra det omöjliga. 28 00:03:45,780 --> 00:03:49,900 Gå till Cavayano, kom tillbaka med din dam och de undertecknade pappren. 29 00:03:49,950 --> 00:03:54,280 Jag ska ge dig en tid direkt med den franske konsuln, min svåger. 30 00:03:54,390 --> 00:03:55,740 Var är Cavayano? 31 00:03:55,850 --> 00:03:57,400 Cavayano är där. 32 00:03:58,160 --> 00:03:59,960 - Men det är slutet på världen! - Eh! 33 00:04:01,260 --> 00:04:02,630 Värme hemma! 34 00:04:02,780 --> 00:04:03,860 Ta ett djupt andetag. 35 00:04:03,960 --> 00:04:06,860 Jag ska hyra ett privatplan och gör återresan under dagen. 36 00:04:06,870 --> 00:04:09,940 Det måste du absolut vara tillbaka för den stora konferensen... 37 00:04:10,160 --> 00:04:12,020 av Shugaku i övermorgon. 38 00:04:12,330 --> 00:04:13,920 Lyssna, Charlotte, jag gör mitt bästa. 39 00:04:14,010 --> 00:04:17,500 Han gick med på att vara best man på vårt bröllop. 40 00:04:18,120 --> 00:04:21,190 Åh, Stéph, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig! 41 00:04:21,740 --> 00:04:23,210 Jag älskar dig också. 42 00:04:24,260 --> 00:04:27,020 Kom igen! Vi lämnade. 43 00:04:28,450 --> 00:04:31,320 Ah, herr Marchado, man till kvinna, man till gäng. 44 00:04:31,350 --> 00:04:32,840 Som seden säger bland oss: 45 00:04:32,850 --> 00:04:35,520 "Isse... kvinnan, toffel ut genom fönstret." 46 00:04:40,950 --> 00:04:44,800 Oroa dig inte, herr Marchado, här är regnet kortvariga. 47 00:04:44,850 --> 00:04:46,750 Och som vi är vana vid att säga här: 48 00:04:46,910 --> 00:04:50,100 "Vem går för fort till c... fuktade inte din parfym. 49 00:04:51,930 --> 00:04:54,900 Detta är ett foto som är 13 år gammalt, hon måste ha förändrats lite sedan dess. 50 00:04:59,160 --> 00:05:01,610 Han säger att det har gått sex månader att hon inte hämtade ut sin post. 51 00:05:01,700 --> 00:05:04,150 Vet han var hon bor? 52 00:05:05,090 --> 00:05:06,130 Lipolipo. 53 00:05:06,140 --> 00:05:08,070 - I Lipolipo. -Lipolipo. 54 00:05:11,100 --> 00:05:14,400 Jag kan inte höra dig, Stéph. 55 00:05:14,700 --> 00:05:17,150 Klara dig själv, du måste vara där imorgon bitti, sätt på turbon! 56 00:05:17,160 --> 00:05:18,980 Rouston är rasande. 57 00:05:19,080 --> 00:05:22,340 Lyssna, Richard, jag har fastnat, hon bor i en by. 58 00:05:22,430 --> 00:05:25,920 – Jag vet inte ens hur vi kommer dit. - Vid floden, mr Marchado. 59 00:05:26,330 --> 00:05:28,420 - Hur? – Jag måste sälja sojabönorna innan helgen. 60 00:05:28,530 --> 00:05:29,780 Säljer jag i Chicago? 61 00:05:29,880 --> 00:05:32,050 Nej, det kan fortfarande gå upp. 62 00:05:32,150 --> 00:05:35,220 Jag avgör vid öppningen från Tokyo-marknaden. 63 00:05:35,850 --> 00:05:36,890 Hej! 64 00:05:37,720 --> 00:05:40,900 - Vad heter byn? -Lipolipo. 65 00:05:43,240 --> 00:05:45,800 Du har fel att inte ta mig. 66 00:05:45,990 --> 00:05:48,650 - Som seden säger... - Håll käften! 67 00:05:48,910 --> 00:05:50,840 Det är sant, han suger till slut! 68 00:06:04,020 --> 00:06:07,400 Han säger att det inte är långt, hur länge har det gått? till och med mer än 3 timmar sedan vi åkte. 69 00:06:08,220 --> 00:06:09,920 Här är Lipolipo! 70 00:06:11,070 --> 00:06:14,230 Är det det, Lipolipo? Det finns en missförstånd, det är inte möjligt. 71 00:06:15,100 --> 00:06:18,170 jag ska ta reda på, du väntar på mig i 5 minuter. 72 00:06:18,370 --> 00:06:21,280 Till det pris jag betalar dig, 5 minuter är okej i alla fall. 73 00:06:23,250 --> 00:06:24,820 God morgon. 74 00:06:25,310 --> 00:06:27,510 Jag letar efter en vit kvinna... 75 00:06:27,910 --> 00:06:31,190 som heter Patricia Marchado. Har du sett henne än? 76 00:06:31,360 --> 00:06:34,400 -Paliku! Paliku! - Nej, Patricia Marchado. 77 00:06:34,710 --> 00:06:36,280 Paliku! Paliku! 78 00:06:48,970 --> 00:06:50,280 Patricia? 79 00:06:55,280 --> 00:06:56,530 Patricia? 80 00:07:01,770 --> 00:07:03,800 Det är jag, Stéph. 81 00:07:05,060 --> 00:07:06,780 Känner du igen mig? 82 00:07:07,520 --> 00:07:11,620 Du har problem, suggan är på väg att föda. Väntar du på mig utanför? 83 00:07:13,120 --> 00:07:16,250 "Du väntar på mig utanför." Nej men, jag drömmer! 84 00:07:17,840 --> 00:07:19,040 Men det är inte sant! 85 00:07:20,270 --> 00:07:24,350 Vi var gifta i ett år, berättade hon tappade utan någon förklaring. 86 00:07:24,840 --> 00:07:29,120 Sedan dess, inga fler nyheter. Hur gör jag hittat den? Jag ska bespara dig detaljerna. 87 00:07:29,140 --> 00:07:32,680 Jag tillbringar 7 000 miles med flyg och 3 timmar av en kanot, jag hittade henne i denna grävmyr... 88 00:07:32,730 --> 00:07:35,560 Det har gått 13 år sedan hon senast såg mig, Hon får mig att vänta som i socialförsäkringen. 89 00:07:35,650 --> 00:07:36,950 Nej, men det är inte sant! 90 00:07:37,050 --> 00:07:38,680 Kom du för att skiljas? 91 00:07:39,550 --> 00:07:42,480 - Ja. – Inga problem, jag håller med. 92 00:07:44,540 --> 00:07:45,650 Lyssna, Patricia... 93 00:07:45,760 --> 00:07:49,470 Nej, Paliku, mitt indiska namn, hon är Paliku och hon är Pontipee. 94 00:07:50,450 --> 00:07:51,670 Hej Mrs. 95 00:07:51,740 --> 00:07:55,660 Lyssna, Paliku, innan du välkomnar varmt, vi tänker inte hänga runt! 96 00:07:55,860 --> 00:07:58,490 – Det finns papper att skriva på på konsulatet. - Titta på! 97 00:07:58,530 --> 00:08:00,750 Jag måste vara tillbaka imorgon kväll, allt står på min bekostnad. 98 00:08:00,850 --> 00:08:04,010 I morgon är det ceremonin av barn, jag kan inte missa det. 99 00:08:04,050 --> 00:08:07,650 – I övermorgon, om du vill. – Nej, det går inte. 100 00:08:07,990 --> 00:08:12,790 Lyssna... Patriku... du har en fest men jag har ett väldigt stort företag... 101 00:08:12,890 --> 00:08:14,680 och kanoten väntar på mig. 102 00:08:14,790 --> 00:08:17,970 Barnen säger att kanotisten lämnade, han kunde inte vänta längre. 103 00:08:18,780 --> 00:08:21,890 Vad gör han? Komma tillbaka! 104 00:08:22,180 --> 00:08:24,100 Du kan inte lämna mig här! 105 00:08:28,160 --> 00:08:30,680 Rör inte det! 106 00:08:39,990 --> 00:08:42,820 Muluku säger att du kan sova med singlar. 107 00:08:44,600 --> 00:08:47,800 Annars erbjuder Pontipee dig, du fångade hans blick. 108 00:09:04,580 --> 00:09:06,100 Är du hungrig? 109 00:09:07,210 --> 00:09:09,880 Nej tack, det har jag inte vill fånga amöbor. 110 00:09:13,070 --> 00:09:15,220 Det finns en sak du inte vet, Stéphane. 111 00:09:15,300 --> 00:09:18,110 Det finns många saker jag inte vet. 112 00:09:18,610 --> 00:09:22,260 Namnet på guldmedaljen i kast vikt vid OS i Moskva i 80... 113 00:09:22,630 --> 00:09:24,230 varför lämnade du för 13 år sedan... 114 00:09:24,320 --> 00:09:26,520 För kulstötning, Jag svarar dig direkt... 115 00:09:26,720 --> 00:09:29,050 det var Kissiliev med 21 meter 35. 116 00:09:29,400 --> 00:09:32,550 Och om jag lämnade, är det därför av den femte telefonlinjen. 117 00:09:32,610 --> 00:09:33,730 Ursäkta? 118 00:09:33,810 --> 00:09:36,330 En morgon är installatören kom att ansluta den femte linjen. 119 00:09:36,430 --> 00:09:38,310 Han frågade mig om jag var operatören. 120 00:09:38,410 --> 00:09:41,520 Och det insåg jag att jag var blev växeloperatör... 121 00:09:41,820 --> 00:09:44,540 och när linjen ringde, Jag tog mina saker och gick. 122 00:09:44,620 --> 00:09:46,850 Med installatören? Var han indisk? 123 00:09:47,130 --> 00:09:49,170 Det är sant, jag var inte ensam. 124 00:09:49,620 --> 00:09:51,650 Jag lämnade för att fortsätta älska dig. 125 00:09:51,740 --> 00:09:54,060 Självklart gör vi alltid så. 126 00:09:54,150 --> 00:09:57,040 När vi älskar människor, vi lämnar utan förvarning. 127 00:09:57,750 --> 00:09:59,290 Tänk på att det måste kännas bra. 128 00:09:59,390 --> 00:10:02,850 Jag, jag har inte sovit på 2 år blev specialist på asiatiska marknader. 129 00:10:02,960 --> 00:10:06,060 Det var bara jag som var vaken öppnandet av Hongkongbörsen. 130 00:10:06,150 --> 00:10:08,560 Det är svårt att säga, hjälp mig, du lyssnar inte på mig. 131 00:10:08,660 --> 00:10:12,670 Jag gör bara det! Jag har fastnat här i 48 timmar, så jag har gott om tid. 132 00:10:17,140 --> 00:10:18,570 Jag lyssnar på dig. 133 00:10:20,160 --> 00:10:21,800 Helvete, Tokyo! 134 00:10:24,670 --> 00:10:28,370 Är du där, Richard? Okej. Och jag svänger på Tokyobörsen. 135 00:10:31,860 --> 00:10:33,600 Det gör dig förbannad, va? 136 00:10:35,460 --> 00:10:38,820 - Hej, men det är jättebra! – Det är så satelliten är i dag. 137 00:10:38,850 --> 00:10:41,980 För 2 veckor sedan köpte vi 4500 ton sojabönor på Hong Kong-marknaden... 138 00:10:42,080 --> 00:10:44,320 och vi ska sälja det hela vidare i Tokyo. 139 00:10:44,360 --> 00:10:47,070 Så, som jag sa, jag Jag lämnade inte ensam. 140 00:10:47,170 --> 00:10:50,080 Titta på! 172 dollar, det sjönk lite. 141 00:10:50,380 --> 00:10:53,490 - Jag var gravid med dig. – Inga problem, vi ska sälja ändå. 142 00:10:53,580 --> 00:10:55,290 Jag gick med din son. 143 00:10:55,380 --> 00:10:57,690 171 dollar... Nej. 144 00:10:58,310 --> 00:11:01,490 Jag har alltid drömt om Amazonas, så jag gick med honom... 145 00:11:01,590 --> 00:11:04,600 att uppfostra honom i skogen med alla smådjur. 146 00:11:05,560 --> 00:11:08,200 171,25! Inget sätt! 147 00:11:08,700 --> 00:11:10,790 Jag kan presentera det för dig, han är där borta vid elden. 148 00:11:10,890 --> 00:11:16,350 171,25... 171,75... Kom igen, sälj! 149 00:11:17,030 --> 00:11:21,500 Och den är såld. Och här är arbetet, 130 000 dollar vinst. 150 00:11:24,190 --> 00:11:25,720 Vad var det hon sa? 151 00:11:28,590 --> 00:11:31,230 Vänta! Vad sa du till mig? 152 00:11:31,310 --> 00:11:33,150 Jag visade dig din son. 153 00:11:33,210 --> 00:11:36,520 - Min son? Men vilken son? - Din son, där borta, vid elden. 154 00:11:39,490 --> 00:11:41,130 Vad är den här historien? 155 00:11:41,220 --> 00:11:43,810 Det här är historien om en kvinna gravid som håller på att tappa humöret... 156 00:11:43,920 --> 00:11:45,820 och går sönder i andra änden av världen för att uppfostra ditt barn... 157 00:11:45,910 --> 00:11:47,680 för i familjen "unga finansvargar"... 158 00:11:47,780 --> 00:11:49,380 hon vill inte bli mamma... 159 00:11:49,410 --> 00:11:53,160 av lilla Marchado junior från Marchado, Marchado och Associates. 160 00:11:54,230 --> 00:11:57,460 Du inser vad gjorde du? Du är helt frusen! 161 00:11:57,740 --> 00:12:01,030 Jo ja! Och jag tror att du gillade det. 162 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 Han heter förresten Mimi-Siku. 163 00:12:03,920 --> 00:12:05,660 Det betyder "kattkiss". 164 00:12:05,750 --> 00:12:08,550 Men här är det barnen som väljer sitt namn vid 8 års ålder. 165 00:12:08,560 --> 00:12:10,250 Han valde, vi kan inte göra någonting. 166 00:12:11,040 --> 00:12:12,780 Men vi är bland de galna! 167 00:12:14,540 --> 00:12:17,760 Hur kan du vara säker på att det är min? 168 00:12:17,850 --> 00:12:19,660 Du är den enda man jag har älskat. 169 00:12:22,540 --> 00:12:25,960 Jag har inte sagt något till honom än, Om du vill ska jag inte prata med honom om det. 170 00:12:33,640 --> 00:12:38,090 Nej! Rör inte det. Det rör vi inte! 171 00:12:38,250 --> 00:12:41,090 Stopp! Gå därifrån, du! 172 00:12:41,970 --> 00:12:44,000 Vad gjorde de med mig? 173 00:12:45,200 --> 00:12:47,070 Inget mer batteri! 174 00:12:49,450 --> 00:12:51,250 Har du inget uttag? 175 00:13:26,350 --> 00:13:27,780 Mimi-Siku? 176 00:13:32,850 --> 00:13:34,880 Jag vill att du ska veta... 177 00:14:07,990 --> 00:14:12,210 -Stéphane! Steph! - Ja? 178 00:14:14,100 --> 00:14:15,820 Mimi-Siku vill ta dig till skogen. 179 00:14:17,000 --> 00:14:18,120 Mimi-Siku? 180 00:14:18,300 --> 00:14:19,390 Mimi-Siku. 181 00:14:20,300 --> 00:14:21,620 Åh ja! 182 00:14:23,210 --> 00:14:25,000 Detta är bekräftat. - Gå, han väntar på dig. 183 00:14:25,110 --> 00:14:27,710 Jag såg honom igår kväll, han skulle gå i en barnhängmatta. 184 00:14:27,820 --> 00:14:29,910 Det är därför det saknas en annan panna. 185 00:14:30,010 --> 00:14:31,730 Vad gör han med kastruller och stekpannor? 186 00:14:31,830 --> 00:14:34,420 Här är det som en bukett blommor, en ring är en gåva. 187 00:14:44,500 --> 00:14:46,330 Ska jag gå in där? 188 00:15:24,520 --> 00:15:28,640 - Babianer! Babianer! - Apor, apor. 189 00:15:29,600 --> 00:15:33,640 – Tonfisk...tonfisk. - Tonfisk... Vatten. 190 00:15:36,020 --> 00:15:39,440 - Okko... Okko. - Okko... Fågel. 191 00:15:39,850 --> 00:15:42,450 - Okko. - Ja, Okko... Fågel. 192 00:15:43,340 --> 00:15:46,850 Nej! Okko är Okko. Fågel är pampoko. 193 00:15:46,940 --> 00:15:49,830 Vänta! Talar du franska? 194 00:15:49,870 --> 00:15:52,250 Ja. Paliku lärde mig "kråkan och osten". 195 00:15:52,360 --> 00:15:55,980 "Mästare korpen i sitt frestande träd höll en bit räv i näbben. 196 00:15:56,080 --> 00:15:59,040 Jean de la Fontaine, 1642 - 1945! 197 00:16:01,800 --> 00:16:03,600 Vali! Vali! 198 00:16:13,870 --> 00:16:17,170 Du gav honom en guldklimp mot en aluminiumpanna? 199 00:16:17,570 --> 00:16:19,470 Du kunde ha köpt båten med det. 200 00:16:19,570 --> 00:16:22,560 Ingen guldklimp. Gyllene sten. Bra byte. 201 00:16:33,350 --> 00:16:35,400 Vad är det här? 202 00:16:35,480 --> 00:16:36,910 Åh, kon! 203 00:16:44,970 --> 00:16:46,390 Burudu. 204 00:16:47,460 --> 00:16:48,990 För dig. 205 00:16:50,070 --> 00:16:51,400 Rädsla? 206 00:16:56,510 --> 00:16:59,840 - Är en orm farlig? – Ja, Burudu dödar. 207 00:16:59,900 --> 00:17:02,890 Bruten nacke. Blodet pissar från näsan. 208 00:17:03,690 --> 00:17:06,230 Jag känner att han rör på sig igen, är han verkligen död? 209 00:17:06,350 --> 00:17:10,020 Nej, gå och sova. Nu är död. 210 00:17:13,790 --> 00:17:15,720 Kommer du alltid att stanna hos mig nu? 211 00:17:15,810 --> 00:17:20,810 Jag skulle vilja, men det går inte. Jag är inte van vid skogen som du. 212 00:17:21,700 --> 00:17:24,020 Kwatta! Mycket god smak. 213 00:17:24,690 --> 00:17:26,420 Det är okej, det är redan fullt av ormar! 214 00:17:26,500 --> 00:17:31,610 Om du stannar, lär jag dig fiske, jakt och byteshandel. 215 00:17:31,690 --> 00:17:35,230 Jag vet hur man byter mycket bra. Jag, en stor handlare. 216 00:17:35,600 --> 00:17:38,830 Imorgon återvänder jag till min land för mycket viktig byteshandel. 217 00:17:46,020 --> 00:17:50,920 I ditt land, stor pil som svider ass of heaven som på Muluku halsband. 218 00:17:51,220 --> 00:17:54,810 Ja, det är Eiffeltornet för mig är det väldigt högt. 219 00:17:55,420 --> 00:17:57,990 Eiffeltornet. Vill du ta mig till Eiffeltornet? 220 00:17:58,280 --> 00:18:01,380 Ja. Varför inte en dag? 221 00:18:01,580 --> 00:18:04,300 När jag är en man, du tar mig Eiffeltornet. 222 00:18:04,490 --> 00:18:06,800 Okej, när du är man. 223 00:18:07,210 --> 00:18:11,640 - Wakatepe! - Wakatepe! 224 00:18:42,580 --> 00:18:45,290 Mimi, rör dig inte! Mimi, se upp! 225 00:18:45,390 --> 00:18:48,310 Rör dig inte, Mimi, var försiktig, det finns en stor spindel. 226 00:18:49,490 --> 00:18:51,280 Hon kommer mot mig! 227 00:18:51,490 --> 00:18:52,940 Hon attackerar mig! 228 00:19:27,690 --> 00:19:30,300 Skrik inte, annars kommer My-oteka att attackera. 229 00:19:30,400 --> 00:19:34,920 My-oteka trevligt, men kikouyay mycket styggt, var du rädd. 230 00:19:35,300 --> 00:19:36,520 Vad är kikouyay? 231 00:19:41,020 --> 00:19:43,140 Det är en mardröm här! 232 00:19:57,560 --> 00:19:58,910 Babian! Babian! 233 00:19:58,920 --> 00:20:02,550 De döpte dig. Det är på grund av hår på bröstet, som apor. 234 00:20:07,320 --> 00:20:10,620 – Nej, det vill jag inte! – Kom igen, alla röker här. 235 00:20:11,030 --> 00:20:14,830 Nej tack, dagen har varit ganska prövande som det är. 236 00:20:15,040 --> 00:20:16,780 Du kommer att göra honom upprörd. 237 00:20:29,740 --> 00:20:31,150 Vad säger han? 238 00:20:31,250 --> 00:20:34,470 Han meddelar skogen att de går att bli upptagen bland män. 239 00:21:14,760 --> 00:21:17,780 - Vad säger han? – Han säger att han är stolt över Mimi-Siku... 240 00:21:17,820 --> 00:21:20,460 och att du också, hans far, du måste vara stolt över honom. 241 00:21:22,750 --> 00:21:26,050 Ja, jag är stolt, men det kommer inte att vara en piece of cake. 242 00:21:29,350 --> 00:21:34,370 Ja, men var försiktig, det ska du inte att det slappnar av i andra trimestern. 243 00:21:35,180 --> 00:21:39,680 Ibland, efter bra resultat, vi tenderar att släppa oss själva... 244 00:21:39,750 --> 00:21:42,370 och anteckningarna påverkas. 245 00:21:53,560 --> 00:21:55,370 Jag är en man nu, Babian. 246 00:21:55,480 --> 00:21:58,870 Jag vill ta farfar Muluku med oss imorgon i Paris. 247 00:21:58,980 --> 00:22:00,330 Åh ja? 248 00:22:06,370 --> 00:22:09,190 Du lovade Mimi att ta henne i Paris när han var man? 249 00:22:09,290 --> 00:22:12,210 Tja, han är en man, och imorgon, han kommer att vilja ta Muluku med sig. 250 00:22:12,290 --> 00:22:17,090 Det är ingen fråga om att ta Muluku eller någon i Paris! 251 00:22:17,200 --> 00:22:20,500 Imorgon går vi till konsulatet båda i Caracas... 252 00:22:20,600 --> 00:22:24,600 vi skriver på skilsmässan, jag tar stor järnfågel och återvända till Paris. 253 00:22:29,600 --> 00:22:33,710 Jag lovade att ta honom när han är stort, men inte imorgon, det är inte möjligt. 254 00:22:34,100 --> 00:22:37,010 Jag är mitt i jobbet, jag ska gifta mig om en månad är det inte möjligt. 255 00:22:37,410 --> 00:22:39,180 "Imorgon kanske jag har jobb"... 256 00:22:39,710 --> 00:22:44,010 Dessa ord finns inte här. Han vet inte ens vad det betyder. 257 00:22:44,110 --> 00:22:46,920 Det är inte mitt fel om du förstår ingenting, i detta land. 258 00:22:47,110 --> 00:22:49,050 Och sedan varför han pratar knappt franska, den här ungen? 259 00:22:49,570 --> 00:22:51,320 Det är monstruöst att höja barn som det. 260 00:22:51,820 --> 00:22:56,520 - Jag ska ge dig DDASS! - Ingen bad dig komma. 261 00:22:56,820 --> 00:22:59,950 Du håller inte ens en lova din son? 262 00:23:03,310 --> 00:23:05,340 Jag blev arg. 263 00:23:07,810 --> 00:23:10,250 Det har gått 14 år sedan detta hände mig. 264 00:23:12,820 --> 00:23:14,750 Inser du? 265 00:23:31,930 --> 00:23:32,940 Sir ! 266 00:23:34,140 --> 00:23:35,740 - Sir, snälla... - Ja? 267 00:23:35,940 --> 00:23:38,830 Kan du berätta för den unge mannen vem är med dig för att sluta kissa... 268 00:23:38,940 --> 00:23:41,150 på apparatens vänstra framdörr? 269 00:23:44,630 --> 00:23:46,260 Ursäkta honom. 270 00:23:51,220 --> 00:23:53,040 Bra att vara med dig, Babian. 271 00:24:05,640 --> 00:24:08,030 Hade du någon information eller tips? 272 00:24:08,320 --> 00:24:10,670 - Vad pratar du om? - Soja! 273 00:24:11,140 --> 00:24:14,140 I morse låg vi på $149 per ton. 274 00:24:14,240 --> 00:24:17,040 – Vi är dåliga, vi är dåliga! - Vad menar du, har vi ont? 275 00:24:17,540 --> 00:24:20,710 - Du sålde inte? - Nej, det bekräftade du inte. 276 00:24:21,140 --> 00:24:24,050 – Men det är inte sant! – Oftast bekräftar man alltid. 277 00:24:24,150 --> 00:24:26,430 Richard, du borde ha sålt, Det är klart, eller hur? 278 00:24:26,530 --> 00:24:28,940 Vad vill den lilla zigenaren? tvätta glasögonen? 279 00:24:29,040 --> 00:24:31,070 - Han är min son, ska jag förklara. - Har du en son? 280 00:24:31,240 --> 00:24:33,460 Men vem ska vi ge tillbaka till? detta alternativ nu? 281 00:24:33,550 --> 00:24:36,340 Det är vad jag säger till dig, vi har problem. Dessutom vill Rouston inte täcka oss. 282 00:24:36,440 --> 00:24:39,200 Klart han inte gör det dölja sådan dumhet! 283 00:24:40,650 --> 00:24:42,550 Den här vägen, sir. Din väska. 284 00:24:50,060 --> 00:24:51,590 – Var kom den lille ifrån? – Från skogen. 285 00:24:51,650 --> 00:24:54,450 Han lämnade aldrig skogen, han är Patricias son. 286 00:24:54,550 --> 00:24:57,980 Jag tog honom för att lära mig en litet, att han ser något annat än indianerna. 287 00:24:58,080 --> 00:24:59,470 Vad, indianerna? Jag förstår ingenting. 288 00:24:59,560 --> 00:25:02,860 - Jag ska förklara. - Charlotte, vet hon det? 289 00:25:04,650 --> 00:25:09,060 Hej Charlotte, lite trött bara vid resan, förutom det inga bekymmer. 290 00:25:09,680 --> 00:25:12,460 Allt gick bra. Nåja, en överraskning? 291 00:25:12,800 --> 00:25:14,650 Jo jag också. 292 00:25:20,580 --> 00:25:22,350 Lycka till med Charlotte. 293 00:25:25,580 --> 00:25:27,400 Bor du hos Richard ett tag? 294 00:25:34,600 --> 00:25:35,900 Charlotte? 295 00:25:38,980 --> 00:25:40,280 Charlotte? 296 00:25:43,990 --> 00:25:45,290 Charlotte? 297 00:25:46,700 --> 00:25:50,080 Min älskade, jag är här. 298 00:25:50,990 --> 00:25:53,410 "New age" bröllopsklänning! 299 00:25:55,210 --> 00:25:57,890 - Åh ja. – Jag valde datumet. 300 00:25:58,100 --> 00:26:00,990 Det blir den 12:e! Den 12, kan du föreställa dig? 301 00:26:01,200 --> 00:26:04,010 Det är bra, men varför 12? 302 00:26:06,700 --> 00:26:08,290 Den 12:e är Za-Zen. 303 00:26:08,400 --> 00:26:11,420 Vi kommer att vara i toppen av vår kosmisk och sensorisk perfektion. 304 00:26:11,700 --> 00:26:15,100 – Det finns inget bättre än 12. - Vänta, det måste vara bra, men... 305 00:26:15,110 --> 00:26:17,820 Jag är rädd att det är det lite tight, den 12:e. 306 00:26:18,120 --> 00:26:21,120 - Du är inte skild? - Ja, ja, praktiskt taget... 307 00:26:21,220 --> 00:26:23,310 det finns papper kvar att ta emot, en formalitet. 308 00:26:23,410 --> 00:26:28,500 Mäster Dong hade räknat ut allt. Rising moon, harmoniserad biorytm... 309 00:26:28,610 --> 00:26:30,410 tredje cykeln av hundens år. 310 00:26:31,010 --> 00:26:36,530 Och om vi inte gifter oss den 12:e så kommer det att göra det uppskjuten ända in i grisens år. 311 00:26:37,820 --> 00:26:40,430 We're still not going to gift dig i grisens år! 312 00:26:40,510 --> 00:26:42,630 Pigs can be very cute. 313 00:26:43,020 --> 00:26:44,950 No, it's a big problem. 314 00:26:45,340 --> 00:26:46,760 Charlotte! 315 00:26:49,420 --> 00:26:51,120 Charlotte, det finns ett annat problem. 316 00:26:51,220 --> 00:26:52,860 Vad är det här? 317 00:26:53,020 --> 00:26:54,520 Vilket för övrigt inte är ett problem. 318 00:26:54,640 --> 00:26:57,110 Isn't he there? Tell the gentleman Fouat att ringa tillbaka mig snarast... 319 00:26:57,210 --> 00:26:58,880 Jag har ett utmärkt erbjudande att erbjuda honom. 320 00:26:59,130 --> 00:27:01,040 I min bil. Han har mitt mobilnummer. 321 00:27:07,040 --> 00:27:10,430 - Present till My-oteka. - Åh ja? Det kommer att glädja honom. 322 00:27:10,540 --> 00:27:12,240 - Vem är My-oteka? - Min flickvän. 323 00:27:12,330 --> 00:27:15,360 Åh ja? Och vad heter du igen? 324 00:27:15,460 --> 00:27:16,570 Mimi-siku. 325 00:27:16,700 --> 00:27:18,450 Mimi... Sikou? 326 00:27:18,560 --> 00:27:21,640 Eller Mimi-Siku, det är som vi vill betyder det "kattkiss". 327 00:27:21,720 --> 00:27:26,850 Det är ett påhittat förnamn, eftersom där väljer alla sitt förnamn. 328 00:27:27,670 --> 00:27:31,400 Det är som oss om vi blev kallade ”kaffekopp” eller ”trädgårdsstol”. 329 00:27:31,500 --> 00:27:33,170 Det är verkligen ett påhittat namn. 330 00:27:33,250 --> 00:27:35,720 Du känner till frasen Lao-Tzu på det oväntade? 331 00:27:35,830 --> 00:27:37,180 Nej. 332 00:27:37,240 --> 00:27:40,310 Blinda följer vi livets väg... 333 00:27:40,410 --> 00:27:43,790 den lilla pärlan på din sätt, kommer du att se henne? 334 00:27:45,080 --> 00:27:47,880 Du förstår, din son är den lilla pärlan. 335 00:27:50,160 --> 00:27:51,530 Tja... 336 00:27:51,940 --> 00:27:54,350 ursäkta mig, men jag ska göra mig redo. 337 00:28:00,070 --> 00:28:01,970 - SÅ. - Det kommer att ordna sig. 338 00:28:02,380 --> 00:28:05,610 Jag har 2 eller 3 idéer som jag vill prova, Jag ringer ett telefonsamtal. 339 00:28:05,680 --> 00:28:07,990 Komma! Jag ska presentera dig för Charlotte. 340 00:28:11,280 --> 00:28:13,190 Charlotte...Charlotte... 341 00:28:13,870 --> 00:28:17,050 Jag kommer för att presentera dig för min son, Mimi-Siku. 342 00:28:18,390 --> 00:28:20,100 Hej, lilla pärla. 343 00:28:28,600 --> 00:28:29,940 Stopp! 344 00:28:30,290 --> 00:28:31,880 Sluta, Mimi! 345 00:28:32,390 --> 00:28:35,290 Ja, från Richard Montignac. 346 00:28:35,590 --> 00:28:39,900 Så här... där är ditt rum, du kommer att sova här. 347 00:28:40,810 --> 00:28:43,210 Detta är mycket viktigt, Det är toaletten... 348 00:28:43,320 --> 00:28:44,910 som jag visade dig på planet. 349 00:28:45,010 --> 00:28:46,500 - Stéph, kom snabbt! - Jag kommer. 350 00:28:46,600 --> 00:28:49,230 Nej, jag föredrar att vänta. 351 00:28:52,970 --> 00:28:56,290 Det här är en investering mycket lönsamt på mycket kort sikt. 352 00:28:56,390 --> 00:28:58,470 Sluta tjata, Montignac. 353 00:28:58,580 --> 00:28:59,830 Vad handlar det om? 354 00:28:59,840 --> 00:29:02,220 Ett företag där du kan tjäna mycket. 355 00:29:02,330 --> 00:29:06,920 Det skulle finnas 4 500 ton som skulle beslagtas under flykten av soja, men du måste göra det väldigt snabbt. 356 00:29:07,030 --> 00:29:09,640 Skämtar du med mig? Din skurk. 357 00:29:09,750 --> 00:29:11,200 Vi är dåliga, vi är dåliga! 358 00:29:14,500 --> 00:29:16,850 Det är inte sant, det stannar inte på plats! 359 00:29:19,820 --> 00:29:21,520 Babian! Babian! Babian! 360 00:29:21,620 --> 00:29:24,410 - Åh fan! Mimi! - Eiffeltornet! 361 00:29:24,730 --> 00:29:25,730 Mimi, titta inte ner. 362 00:29:26,240 --> 00:29:29,850 - För vad? - Mimi, kom ner! 363 00:29:32,150 --> 00:29:33,550 Din by är stor. 364 00:29:35,550 --> 00:29:37,940 Hur länge har du mig sa han att han bodde i Paris? 365 00:29:41,540 --> 00:29:43,040 Vi är dåliga, vi är dåliga! 366 00:29:43,140 --> 00:29:45,820 Vi föll med ytterligare en tiondel punkt. Ska vi inte ge dem det? 367 00:29:46,940 --> 00:29:49,170 - Kaviar, Richard? - God kväll. 368 00:29:49,260 --> 00:29:51,500 Jag kommer, jag matar Little Buddha. 369 00:29:51,600 --> 00:29:53,370 Jag lagade hans middag, min älskade. 370 00:29:53,470 --> 00:29:56,060 TACK. God kväll, Mimi. 371 00:29:56,260 --> 00:29:58,650 - Säg hej, Mimi. - Jag heter Charlotte... 372 00:29:58,750 --> 00:30:01,850 men du kan ringa mig "kopp kaffe" eller "trädgårdsstol". 373 00:30:02,170 --> 00:30:04,190 Du väljer. God kväll, min älskling. 374 00:30:07,040 --> 00:30:08,540 Wakatepe! 375 00:30:10,170 --> 00:30:11,740 De gör så här hemma. 376 00:30:12,480 --> 00:30:14,150 Han är en riktig liten grottman. 377 00:30:14,570 --> 00:30:18,040 Ät mycket, katten. Man måste ge katten bra mat. 378 00:30:18,060 --> 00:30:22,180 Så här när vi äter katten, mycket god smak. 379 00:30:23,570 --> 00:30:25,860 Han är inte särskilt trevlig, denna lilla vilde. 380 00:30:26,370 --> 00:30:29,470 Du är en riktig liten vilde, du. Kom, lilla Buddha. 381 00:30:32,160 --> 00:30:36,780 Ursäkta mig, jag måste ringa Mästare Dong, alla mina chakran stängs. 382 00:30:37,390 --> 00:30:38,720 Jag tycker att det är bättre. 383 00:30:39,690 --> 00:30:41,880 – Vad är det som stänger? - Hans chakran. 384 00:30:42,080 --> 00:30:46,220 - Chakran? - Ingångspunkter för kosmiska energier. 385 00:30:46,300 --> 00:30:49,080 - När det är stängt... - Speciellt, dina tjejer... 386 00:30:49,170 --> 00:30:51,370 - alltid ut ur asylen. - Åh, det är okej! 387 00:30:52,600 --> 00:30:55,040 Få din hona att äta bra. 388 00:30:55,120 --> 00:30:58,610 Han verkar trevlig, men vi har svårt att komma överens koncentrera sig när han är i rummet. 389 00:30:58,900 --> 00:31:02,470 - Ska vi ta honom till kontoret? - Nej, du tar inte med honom till kontoret? 390 00:31:02,710 --> 00:31:04,710 Jag väntade på bekräftelse! Jag var tvungen att bekräfta! 391 00:31:04,910 --> 00:31:08,090 Strategin var utmärkt, men vi hade ett kommunikationsproblem. 392 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 Min lilla Marchado, glöm inte att vi investerar för våra kunder. 393 00:31:11,500 --> 00:31:14,610 Mr Roustan, vi stannade inne rimliga gränser, knappt minus 9%. 394 00:31:14,720 --> 00:31:16,900 – Kanske lite mer. - Inte mycket. 395 00:31:17,890 --> 00:31:19,530 Present till dig. 396 00:31:20,230 --> 00:31:23,290 enligt min åsikt? Det är trevligt, min stora pojke... 397 00:31:23,620 --> 00:31:25,730 men jag har allt jag behöver hemma. 398 00:31:25,800 --> 00:31:29,610 – Lagar du mat mycket? – Ja, jag lagar mycket mat. 399 00:31:29,900 --> 00:31:33,510 Det finns stora, medelstora, små. 400 00:31:33,610 --> 00:31:35,420 Du har mycket roligt på natten. 401 00:31:35,710 --> 00:31:38,600 Tar du mig för en idiot, eller vad? 402 00:31:38,710 --> 00:31:41,220 Du tror att jag måste täcka över ditt skitsnack? 403 00:31:42,120 --> 00:31:45,090 Du förstår, han är för dig. 404 00:31:46,350 --> 00:31:49,980 149, stänger kl 140, och om det Det visar sig, imorgon är vi på 120! 405 00:31:50,220 --> 00:31:54,050 – Det är 4 500 ton! - Beräkna skillnaden... 406 00:31:54,560 --> 00:31:57,450 och jag ska sticka din näsa i din skit! 407 00:31:57,530 --> 00:32:01,040 Det finns ett negativt arbitrage, och det tar exakt vägen. 408 00:32:01,130 --> 00:32:04,360 Vi måste betala, och det kan jag se till att det inte blir jag! 409 00:32:04,450 --> 00:32:08,260 Hitta en lösning, annars gör den det det är kött på väggarna! 410 00:32:10,860 --> 00:32:12,590 Vad gör han? 411 00:32:12,640 --> 00:32:15,220 - Sluta skrika! - Han har rätt! 412 00:32:17,840 --> 00:32:21,690 Om jag gav dig en del av min företag, det är att associera mig med... 413 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 - Vinster. - Och inte med... 414 00:32:23,190 --> 00:32:25,190 Förluster! 415 00:32:39,810 --> 00:32:41,330 My-oteka! 416 00:32:45,790 --> 00:32:47,220 Allt är bra! 417 00:32:47,320 --> 00:32:50,210 Du borde sova lite, du är nervös över tidsskillnaden... 418 00:32:50,310 --> 00:32:52,720 du inser det inte, men... Mr. Bénéricteur, tack. 419 00:32:52,820 --> 00:32:56,820 - Herr Bénéricteur... – Jag vill inte se det här odjuret längre! 420 00:32:56,890 --> 00:33:00,200 My-oteka sover fortfarande. Ät och sov. 421 00:33:00,300 --> 00:33:02,400 Var försiktig, sov alltid, annars... 422 00:33:05,210 --> 00:33:06,200 Han var tvungen att bekräfta. 423 00:33:06,400 --> 00:33:07,790 - Ursäkta? - Ingenting. 424 00:33:08,100 --> 00:33:10,550 Men det irriterar mig, det är han knullar mig i en brits! 425 00:33:10,660 --> 00:33:11,910 Sluta, Mimi! 426 00:33:12,010 --> 00:33:15,520 Såg du? Han förstod hur det gick, han börjar lära sig. 427 00:33:16,100 --> 00:33:19,130 Du borde sova, du platt, du märker ingenting. 428 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 Det irriterar mig! 429 00:33:21,500 --> 00:33:22,620 Sluta, Mimi! 430 00:33:22,730 --> 00:33:25,510 Jag skulle vilja be om ursäkt, men det är ganska störande. 431 00:33:25,920 --> 00:33:29,420 För två år sedan, när jag fick dig bad om ett barn, du vägrade. 432 00:33:29,510 --> 00:33:35,710 Du sa till mig: "det förgiftar tillvaron, osv." Och jag blev väldigt ledsen... 433 00:33:36,210 --> 00:33:40,140 och det är verkligen tack vare Mästaren Dong att jag lyckades stabilisera mig. 434 00:33:40,150 --> 00:33:44,540 Och dit tar du ditt barn, redan vuxit upp... 435 00:33:44,550 --> 00:33:46,530 och vem har inget att göra i stan... 436 00:33:46,640 --> 00:33:49,800 Jag menar, det är som de stora hundar i en lägenhet, så lyssna... 437 00:33:50,720 --> 00:33:55,520 det, plus din skilsmässa senare, ursäkta, men det är för mycket! 438 00:33:55,820 --> 00:33:57,950 Vi stoppar allt, räkna på noll! 439 00:33:58,030 --> 00:34:02,050 Jag påminner dig om att det är du som ville att vi skulle gifta oss den 12... 440 00:34:02,160 --> 00:34:04,530 och det var därför jag gick halvvägs runt jorden för att skilja sig. 441 00:34:04,730 --> 00:34:08,360 Resultat, återvända till Paris med 4 500 ton soja i portföljen... 442 00:34:08,460 --> 00:34:11,860 risk för konkurs och företag, mer "Dansar-med-vargar" i resväskan. 443 00:34:11,960 --> 00:34:16,200 Så om det är någon som måste säga "flöjt" är fortfarande jag! 444 00:34:29,650 --> 00:34:32,200 Vad ska jag göra med dig? 445 00:34:42,380 --> 00:34:44,260 Mimi, vad gjorde du? 446 00:34:54,560 --> 00:34:57,160 Mimi, det kan vi inte göra här. 447 00:34:57,250 --> 00:34:59,170 Vi dödar inte fåglar. 448 00:34:59,230 --> 00:35:01,680 Jag ska visa dig vad vi äter. 449 00:35:03,430 --> 00:35:05,380 Det är frukost. 450 00:35:06,640 --> 00:35:08,160 Jag kommer tillbaka. 451 00:35:12,700 --> 00:35:13,740 Hej ! 452 00:35:13,750 --> 00:35:17,850 Stéph, jag är hos en advokat affärer, Maître Joanovici... 453 00:35:17,940 --> 00:35:21,550 han kanske har ett företag för sojabönor, Vi hämtar dig om 5 minuter. 454 00:35:24,540 --> 00:35:29,020 Charlotte, jag ringer dig sen, gå och sova! 455 00:35:34,960 --> 00:35:39,140 Mimi, jag måste gå kommer inte att hålla länge... 456 00:35:40,160 --> 00:35:42,760 att byta. Du kommer att stanna och vänta på mig. 457 00:35:42,860 --> 00:35:47,070 – Det är väldigt viktigt att veta hur man väntar. – Jag vill byta med Babian. 458 00:35:47,160 --> 00:35:48,680 Det är inte möjligt. 459 00:35:48,780 --> 00:35:52,450 – Jag måste gå, jag måste. - Vadå, skyldig? 460 00:35:52,960 --> 00:35:57,870 Skyldig är när vi måste göra något även om vi inte vill. 461 00:35:59,660 --> 00:36:01,890 Jag vill åka till Eiffeltornet. 462 00:36:02,770 --> 00:36:06,360 Mimi, inte idag, vi åker på söndag. 463 00:36:06,550 --> 00:36:08,260 Du måste bo hos Charlotte. 464 00:36:08,360 --> 00:36:11,580 Var mycket snäll mot Charlotte, alltid le. 465 00:36:11,980 --> 00:36:16,600 Och skjut inte djur, inget behov för att jaga kommer jag tillbaka med mat. 466 00:36:16,700 --> 00:36:17,850 Okej ? 467 00:36:17,860 --> 00:36:21,460 Va? Kom igen! Babian kommer tillbaka väldigt snabbt. 468 00:36:21,560 --> 00:36:23,230 Eh! Eh! 469 00:36:23,250 --> 00:36:25,090 Inga nonsens, va! 470 00:36:27,890 --> 00:36:32,290 Babuooo! Babuooo! 471 00:36:32,400 --> 00:36:34,850 Babian kom tillbaka! 472 00:36:35,670 --> 00:36:37,280 Det är ingen idé att vänta, han kommer inte att falla. 473 00:36:37,380 --> 00:36:39,270 Jag vill se Eiffeltornet! 474 00:36:39,680 --> 00:36:42,160 Stéphane, jag presenterar för dig Mästare Joanovici, affärsjurist. 475 00:36:47,980 --> 00:36:50,020 My-oteka! My-oteka! 476 00:36:51,070 --> 00:36:53,460 My-oteka! My-oteka! 477 00:36:56,270 --> 00:36:57,320 My-oteka! 478 00:37:01,390 --> 00:37:05,350 My-oteka! Min-oteka? 479 00:37:17,040 --> 00:37:18,810 Vacker dåre, du! 480 00:37:20,560 --> 00:37:23,680 Fufuillon! Vilken vilde! 481 00:37:24,980 --> 00:37:28,080 Mina investerarvänner är människor för vilka... 482 00:37:28,180 --> 00:37:30,680 mänsklig kontakt, ordet som ges... 483 00:37:30,780 --> 00:37:33,460 spelar lika stor roll annars mer än ett klottrat papper... 484 00:37:33,570 --> 00:37:35,340 det är en annan mentalitet. 485 00:37:38,610 --> 00:37:40,410 Hej, inte där, meddelande efter pipsignalen. 486 00:37:41,690 --> 00:37:43,370 Charlotte, jag kommer inte att kunna tillbaka för lunch. 487 00:37:43,470 --> 00:37:45,610 Vi har utländska kunder mycket viktigt att se... 488 00:37:45,650 --> 00:37:49,000 och det kan ta längre tid än väntat, Jag kan inte annat. 489 00:37:49,730 --> 00:37:51,750 Jag vet att det inte är lätt för dig, men om du kan... 490 00:37:51,860 --> 00:37:54,190 få Mimi-Siku att äta, det skulle passa mig bra. 491 00:37:54,300 --> 00:37:58,630 Han är glad att få stanna hos dig och Du kommer att komma väldigt bra överens. 492 00:37:59,410 --> 00:38:01,710 Jag återkommer så snart som möjligt. Jag kysser dig. 493 00:38:02,750 --> 00:38:04,010 Oroa dig inte. 494 00:38:04,220 --> 00:38:06,720 Hon vänjer sig så småningom. Han är förtjusande, den här ungen. 495 00:38:06,820 --> 00:38:09,120 Har du en son, herr Marchado? 496 00:38:09,210 --> 00:38:10,270 Ja. 497 00:38:10,310 --> 00:38:13,220 Vilken lycka! Barnen, det är jordens salt... 498 00:38:13,250 --> 00:38:15,920 tyvärr, jag har ingen glädje att äga en själv... 499 00:38:16,130 --> 00:38:18,430 Fru Joanovici är infertil. 500 00:38:18,730 --> 00:38:23,430 Som vi säger hemma, "hål c... kvinnan, toffel ut genom fönstret". 501 00:38:23,530 --> 00:38:25,230 Så, säger du också det hemma? 502 00:38:25,340 --> 00:38:26,940 Det hände vid 20 centimeter av mitt ansikte... 503 00:38:27,050 --> 00:38:29,510 det stackars odjuret var spett. 504 00:38:29,560 --> 00:38:31,450 På sätt och vis gjorde hon det inte hade tid att lida. 505 00:38:31,550 --> 00:38:34,140 På slutaren, där! 506 00:38:34,740 --> 00:38:36,870 Där? Det finns ingenting. 507 00:38:40,130 --> 00:38:43,970 Jag försäkrar dig, en stor rakt indisk grej. 508 00:38:44,240 --> 00:38:47,650 - En fjäder? – Nej, inte en fjäder. Att sticka. 509 00:38:47,740 --> 00:38:50,660 Något, jag hittar inte ordet. Hur gör indier så? 510 00:38:50,750 --> 00:38:51,870 Ah, en pil? 511 00:38:51,990 --> 00:38:55,230 En pil! En stor rak pil. Håll ut... 512 00:38:55,850 --> 00:38:58,250 Det kom från balkongen där uppe, det kan jag försäkra er. 513 00:38:58,570 --> 00:39:00,140 Från Mr. Marchados? 514 00:39:00,240 --> 00:39:03,530 Jag försäkrar dig, en stor sak. 515 00:39:04,070 --> 00:39:07,140 En stor pil eller hur? Vi kommer att övervaka. 516 00:39:08,380 --> 00:39:11,050 Om du fortfarande ser indianer, tveka inte att meddela mig... 517 00:39:11,150 --> 00:39:13,240 Jag tar fram min cowboy-outfit. 518 00:40:32,780 --> 00:40:37,360 Mina ekonomiska vänner föredrar lugnet i ett litet charmigt hotell... 519 00:40:37,460 --> 00:40:43,050 till Hiltons flashiga lyx, Sheraton, Plaza och företag. 520 00:40:43,190 --> 00:40:46,330 Det lugnar oss, det är kostnader som äter oss här. 521 00:40:53,520 --> 00:40:55,150 Petrusjka! 522 00:40:57,610 --> 00:41:01,110 - Mr Montignac, Mr Marchado. - Nöjd! 523 00:41:01,420 --> 00:41:03,230 Hej mina herrar. 524 00:41:03,330 --> 00:41:05,770 Komma in! 525 00:41:14,190 --> 00:41:16,720 - Sätt dig ner. - TACK. 526 00:41:27,920 --> 00:41:32,170 Jag, dålig franska! Petrouchka, översättning! 527 00:41:35,230 --> 00:41:36,740 Mr Kuchnoukov lyssnar på dig. 528 00:41:37,920 --> 00:41:41,130 Du känner till situationen en inte särskilt spänd på sojamarknaden. 529 00:43:25,150 --> 00:43:27,750 Låt oss skåla! 530 00:43:28,470 --> 00:43:31,590 Vi kanske pratar betalningsvillkor? 531 00:43:31,650 --> 00:43:34,130 Mina ekonomiska vänner närvarande de bästa garantierna... 532 00:43:48,570 --> 00:43:49,890 Ursäkta mig. 533 00:44:00,060 --> 00:44:02,160 Adjö, mina herrar, ursäkta mig. 534 00:44:02,170 --> 00:44:05,200 - Varför stannade du inte där jag sa till dig? - Jag ska se Eiffeltornet. 535 00:44:05,290 --> 00:44:08,850 Lyssna, Mimi, jag är inte organiserad att ta hand om dig just nu... 536 00:44:08,890 --> 00:44:11,420 Jag måste ta dig, så komplicera inte situationen. 537 00:44:12,490 --> 00:44:13,770 Skyldig! 538 00:44:16,260 --> 00:44:17,370 Mimi! 539 00:44:20,560 --> 00:44:21,790 Mimi! 540 00:44:27,060 --> 00:44:28,280 Komma tillbaka! 541 00:44:30,170 --> 00:44:31,280 Mimi! 542 00:44:31,980 --> 00:44:33,100 Mimi! 543 00:44:36,080 --> 00:44:38,230 Mimi, jag är väldigt glad att ha dig med mig... 544 00:44:38,330 --> 00:44:40,720 men det här är staden, förstår du? 545 00:44:40,890 --> 00:44:43,870 Vi kan inte springa i mitten bilar är farliga. 546 00:44:44,070 --> 00:44:47,090 När du vill besöka en monument, betalar du en biljett. 547 00:44:47,400 --> 00:44:49,800 Vi dödar inte fåglar och vi Klä dig inte på måfå. 548 00:44:49,910 --> 00:44:53,100 Jag vet att du inte vet allt det där, så du måste lära dig. 549 00:44:54,370 --> 00:44:55,490 Vill du lära dig? 550 00:44:58,170 --> 00:45:00,900 - Kom igen, gå in. - Sĺ, idiot, flyttar du din låda? 551 00:45:01,100 --> 00:45:03,300 - Håll käften! - Håll käften! 552 00:45:04,890 --> 00:45:06,630 Jag lär mig bra, babian? 553 00:45:16,910 --> 00:45:20,010 - Är du okej, Mimi? – Att lära sig bra gör ont. 554 00:45:20,310 --> 00:45:21,840 Det kommer att ordna sig. 555 00:45:29,700 --> 00:45:34,020 En cirkel är en kvadrat, en kvadrat är en cirkel. 556 00:45:36,310 --> 00:45:37,740 Charlotte! 557 00:45:38,810 --> 00:45:40,020 Charlotte? 558 00:45:40,720 --> 00:45:42,230 Jag är här! 559 00:45:42,520 --> 00:45:44,640 Kom igen, det är du som gå och ge honom blommorna. 560 00:45:44,730 --> 00:45:45,960 Charlotte? 561 00:45:45,970 --> 00:45:49,340 Stéph, det finns en enorm spindel i lägenheten! 562 00:45:49,530 --> 00:45:51,260 Ta bort det direkt! 563 00:45:51,370 --> 00:45:52,720 Ser du henne? 564 00:45:52,740 --> 00:45:56,060 Jag vill inte se det här längre tik! Till korgen! 565 00:45:56,820 --> 00:45:59,630 Hon är väldigt farlig, det har hon försökte attackera mig, ser du henne? 566 00:45:59,730 --> 00:46:02,580 Ja, jag ska ta hand om det, min kära. 567 00:46:04,020 --> 00:46:05,530 My-oteka, sov! 568 00:46:05,730 --> 00:46:08,130 Vill du lära dig? Så, lektion nummer 1... 569 00:46:08,140 --> 00:46:11,340 människorna i lägenheterna, och tarantulerna utanför! 570 00:46:13,740 --> 00:46:15,060 My-oteka! 571 00:46:22,730 --> 00:46:25,430 Herr marskalk! 572 00:46:25,630 --> 00:46:28,940 – Det är som ett husdjur. – Det är allt annat än ett husdjur. 573 00:46:29,030 --> 00:46:30,750 En stor, hårig tårta. 574 00:46:30,850 --> 00:46:34,760 Det är symbolen för skräck. Om det händer fann lade hon ägg överallt. 575 00:46:35,060 --> 00:46:38,040 Min kärlek, jag lovar dig, vi ska ta in skadedjursbekämpning. 576 00:46:38,140 --> 00:46:40,150 Det räcker inte, vi måste flytta. 577 00:46:40,250 --> 00:46:41,560 Jag kommer tillbaka. 578 00:46:41,660 --> 00:46:45,960 Något väldigt hårigt med väldigt stora tassar! 579 00:46:46,260 --> 00:46:47,470 En stork? 580 00:46:48,070 --> 00:46:50,270 Tack för att jag fick lov ensam med skorporna... 581 00:46:50,370 --> 00:46:54,500 de fick mig att dricka litervis vodka, vi slår, slår, jag känner inte mina fingrar längre. 582 00:46:54,610 --> 00:46:56,680 Ge mig tillbaka mina nycklar! 583 00:46:56,770 --> 00:47:00,550 Det är ett totalt utanförskap, Jag ska till Master Dong. 584 00:47:00,560 --> 00:47:04,110 – Jag kastade ut den genom fönstret. - Barnet vid fönstret? 585 00:47:06,390 --> 00:47:08,980 Han är fortfarande kvar och lever i högsta grad. 586 00:47:09,070 --> 00:47:10,480 Det är svårt att lära sig bra. 587 00:47:10,570 --> 00:47:14,060 En väldigt hårig sak, med stora tassar som stickar. 588 00:47:14,770 --> 00:47:16,300 En tröja? 589 00:47:16,390 --> 00:47:20,190 Charlotte, jag är säker Dong har en väldigt kartesisk åsikt... 590 00:47:20,290 --> 00:47:22,810 men jag skulle hellre prata om det direkt med dig. 591 00:47:24,880 --> 00:47:27,280 Okej, puss, vi ses imorgon. 592 00:47:27,780 --> 00:47:30,920 Slutar du med din potatis? Jag visade dig din gaffel. 593 00:47:32,990 --> 00:47:35,230 Varför lämnade Charlotte? 594 00:47:35,600 --> 00:47:38,310 Ta mig inte för en idiot, du vet mycket väl varför. 595 00:47:38,410 --> 00:47:39,930 Har du bara en hona? 596 00:47:40,120 --> 00:47:42,200 Självklart har jag bara en fru. 597 00:47:42,290 --> 00:47:45,110 Jag har massor av honor. Ser du inte? 598 00:47:47,330 --> 00:47:50,910 Ja, men när du älskar någon... 599 00:47:51,510 --> 00:47:53,360 hur förklarar man det för dig? 600 00:47:53,420 --> 00:47:56,140 Det är som om vi hade en stor bild framför ögonen. 601 00:47:56,430 --> 00:47:59,220 Den tar upp hela utsikten, den döljer stanna, vi ser inte de andra kvinnorna. 602 00:47:59,320 --> 00:48:01,670 Jag ser fortfarande de andra. 603 00:48:08,910 --> 00:48:11,330 Hej ? Hej Richard. 604 00:48:11,820 --> 00:48:13,350 My-oteka! 605 00:48:14,030 --> 00:48:16,630 Tack, om Marie håller med, som passar mig bra. 606 00:48:16,730 --> 00:48:18,260 My-oteka! 607 00:48:20,230 --> 00:48:23,500 - Du sover. Jag väcker dig Lipolipo. Mimi? 608 00:48:23,840 --> 00:48:27,020 Mimi, jag kommer inte att kunna ta hand om du imorgon, så jag hade en idé. 609 00:48:31,030 --> 00:48:35,360 – Det stör mig inte alls. – Barn, kom och säg hej. 610 00:48:35,460 --> 00:48:36,870 - God morgon. - God morgon. 611 00:48:37,280 --> 00:48:38,530 - God morgon. - God morgon. 612 00:48:38,640 --> 00:48:40,200 - Hej alla! - God morgon. 613 00:48:41,090 --> 00:48:42,500 Han säger hej på TV! 614 00:48:42,600 --> 00:48:44,950 Där Mimi kommer ifrån finns ingen tv. 615 00:48:45,770 --> 00:48:47,050 Han fruktar sitt land! 616 00:48:47,100 --> 00:48:49,170 Oroa dig inte, allt kommer att bli bra. 617 00:48:49,780 --> 00:48:52,230 Där är han, den lille killen! 618 00:48:53,890 --> 00:48:56,950 Gillar du det? Det är en lycka. 619 00:48:57,070 --> 00:48:59,360 Den här, jag tror att den kommer från ditt ställe. 620 00:48:59,440 --> 00:49:03,150 Stéph, såg du? Han mig känner igen, han följer mitt finger. 621 00:49:05,210 --> 00:49:07,310 Nej, det gör han inte när det finns människor. 622 00:49:07,410 --> 00:49:08,830 Det är dumt, eller hur? 623 00:49:08,910 --> 00:49:12,260 Babian! Babian! Till och med flod än i din by! 624 00:49:12,360 --> 00:49:15,680 Åh ja, det är Seine där borta. 625 00:49:16,410 --> 00:49:20,020 Om du går uppströms, du går till Eiffeltornet. 626 00:49:20,540 --> 00:49:22,040 På så sätt stor saltsjö. 627 00:49:22,640 --> 00:49:24,660 Det är en kompass! Smart som en apa! 628 00:49:26,000 --> 00:49:27,130 Kom igen, låt oss gå. 629 00:49:27,230 --> 00:49:28,900 Jag ska visa dig trädgården. 630 00:49:28,950 --> 00:49:32,810 - "Mimi-Siku"! - Det är inget namn! 631 00:49:33,430 --> 00:49:35,290 Och Roch Voisine, tror du att det är ett namn? 632 00:49:36,100 --> 00:49:38,300 Jag orkar inte längre, 12 är en dum ålder. 633 00:49:38,370 --> 00:49:40,230 Vi ska sätta henne på internatskola. 634 00:49:41,160 --> 00:49:43,100 Kommer du, Stéph? 635 00:49:43,440 --> 00:49:48,220 Han föredrar att sova i sin hängmatta, han hänger den här var han vill i trädgården. 636 00:49:48,620 --> 00:49:52,050 – Du är kall. – Du måste prata med honom som vanligt, Marie. 637 00:49:52,110 --> 00:49:53,580 Litar jag på dig, Mimi? 638 00:49:53,680 --> 00:49:55,040 Wakatepe, babian! 639 00:49:55,300 --> 00:49:56,430 Wakatepe! 640 00:49:56,460 --> 00:49:58,070 Kommer du, babian? 641 00:50:09,280 --> 00:50:12,150 Som du ser, min Lettiska vänner har bara ett ord. 642 00:50:12,700 --> 00:50:14,370 Vi ska räkna allt! 643 00:50:19,370 --> 00:50:21,080 Vad händer? 644 00:50:21,150 --> 00:50:23,320 Herr Kuchnoukov är mycket upprörd av ditt bristande självförtroende... 645 00:50:23,370 --> 00:50:26,960 om du vill räkna, han föredrar att avbryta alla förhandlingar. 646 00:50:27,310 --> 00:50:29,180 Inga problem, vi räknar inte. 647 00:50:29,270 --> 00:50:31,920 Vänta, jag måste prata med min partner. 648 00:50:34,710 --> 00:50:36,610 Flytande? Du är helt sjuk. 649 00:50:36,760 --> 00:50:39,400 Vi ska inte kalka pengar från den ryska maffian. 650 00:50:39,490 --> 00:50:42,630 Det finns inget annat sätt, östkusten faller till 110 förlorar vi en förmögenhet. 651 00:50:42,720 --> 00:50:46,520 Vi ska betala, vi säljer våra aktier, jag går låna och du belånar ditt hus. 652 00:50:46,670 --> 00:50:50,040 – Jag har barn att mata! - Jag också, tänk dig. 653 00:50:52,430 --> 00:50:54,560 Ja, men jag, mina barn, det är Reebok och Nintendo... 654 00:50:54,600 --> 00:50:56,390 inte jordnötter, bananer och Kit-and-Kat. 655 00:50:58,270 --> 00:51:01,200 Det är fisk, gillar du fisk, Mimi-Siku? 656 00:51:10,850 --> 00:51:13,020 Det är inte skumt. Inte bra smak. 657 00:51:13,400 --> 00:51:16,160 Du måste laga den först, låt oss se! 658 00:51:16,860 --> 00:51:21,650 Min pappas sambo har en vild son med ett namn att sova ute... 659 00:51:21,790 --> 00:51:26,740 äntligen måste jag att ta honom med oss. 660 00:51:27,040 --> 00:51:29,440 Sophie! Jonathan! Vid bordet, mina barn! 661 00:51:29,960 --> 00:51:31,290 Hon sa "vid bordet"! 662 00:51:31,590 --> 00:51:33,830 Jag lämnar dig, där är min mamma vem som skriker ska jag påminna dig. 663 00:51:42,890 --> 00:51:47,020 Soso, jag har redan sagt till dig att inte äta med din Walkman på öronen. 664 00:51:47,310 --> 00:51:49,250 Och det har jag redan sagt till dig kalla mig inte det längre. 665 00:51:49,420 --> 00:51:52,020 Jag har redan ett löjligt namn, Det är ingen idé att lägga till mer. 666 00:51:52,430 --> 00:51:55,070 Mamma, jag tror att Mimi gjorde något dumt. 667 00:51:55,160 --> 00:51:58,600 Vad gör du ? Det är inte nödvändigt gör inte upp eld i trädgården! 668 00:51:59,010 --> 00:52:00,410 Vad grillar du? 669 00:52:01,440 --> 00:52:02,820 Vad äter du? 670 00:52:02,900 --> 00:52:04,830 Bra fisk. Mycket god smak. 671 00:52:05,120 --> 00:52:07,760 - Var fick du tag i det? - Husreserv. 672 00:52:08,170 --> 00:52:10,550 Mamma, han åt pappas fisk! 673 00:52:10,750 --> 00:52:13,160 Herregud! Richards fisk! 674 00:52:13,350 --> 00:52:16,480 Sophie, han åt upp fisken från pappas akvarium! 675 00:52:16,580 --> 00:52:18,940 Så mycket bättre, de var usla, de där fiskarna. 676 00:52:19,150 --> 00:52:22,300 Mimi, det skulle du inte ha gjort! 677 00:52:22,370 --> 00:52:25,170 Sophie och Jonathans pappa kommer att ha mycket problem. 678 00:52:26,430 --> 00:52:28,590 Han älskade dem väldigt mycket, sin lilla fisk. 679 00:52:29,100 --> 00:52:31,590 Du kan inte ge upp Han är trots allt en akvarist. 680 00:52:33,240 --> 00:52:35,830 Du gråter inte. Flod, mycket fisk. 681 00:52:39,660 --> 00:52:41,180 Vill du ha några? 682 00:52:49,660 --> 00:52:51,300 Babian! Babian! 683 00:52:52,590 --> 00:52:55,720 - Han ger aldrig upp oss? – Ja, han är konstig. 684 00:52:56,210 --> 00:52:57,760 Babian! Babian! 685 00:52:58,270 --> 00:53:00,600 Kom igen, kom igen, vänta på oss där! 686 00:53:01,620 --> 00:53:03,010 Kom igen, kom igen! 687 00:53:07,180 --> 00:53:08,870 Ha det så kul! 688 00:53:08,920 --> 00:53:10,640 Jag vet inte vad jag ska göra. 689 00:53:10,730 --> 00:53:16,130 Men det är inte sant! Du har inget att göra, du går framåt. Du är en sån idiot. 690 00:53:16,810 --> 00:53:18,370 Gå och sova! 691 00:53:29,170 --> 00:53:30,810 Jag kommer med dig. 692 00:53:41,080 --> 00:53:42,870 Du var inte rädd, jag försvarar dig. 693 00:54:16,730 --> 00:54:19,860 Han bet mig tills jag blödde! Han är sjuk! 694 00:54:29,810 --> 00:54:33,220 800 000 dollar i kontanter, Det stinker, det är smutsiga pengar! 695 00:54:33,290 --> 00:54:35,330 Det var vad jag trodde. 696 00:54:35,420 --> 00:54:38,520 Jag undrade om den ryska maffian försökte inte tvätta pengar. 697 00:54:38,610 --> 00:54:40,760 Men vilka är dessa människor? 698 00:54:41,020 --> 00:54:44,020 En östeuropeisk finanskoncern som föredrar att vara anonym. 699 00:54:44,250 --> 00:54:46,120 Men på vilket vi vi har de bästa garantierna. 700 00:54:46,330 --> 00:54:49,230 Annars hade Stéph aldrig skrivit på, inte jag heller. 701 00:54:49,330 --> 00:54:51,940 -Och var är Marchado? - Marchado? 702 00:54:51,980 --> 00:54:55,340 - Marchado. - Marchado, skrev han under, han är här! 703 00:55:10,320 --> 00:55:14,740 Vi tömmer hans bröstben, och vi öppnar chakran brett. 704 00:55:15,340 --> 00:55:17,140 Ännu en sista. 705 00:55:19,950 --> 00:55:21,580 Färdig för idag. 706 00:55:23,670 --> 00:55:26,490 Du borde tänka till bokföring! 707 00:55:26,850 --> 00:55:28,940 Allt var klart för den 12:e. 708 00:55:29,040 --> 00:55:31,060 Du destabiliserade Charlotte totalt... 709 00:55:31,160 --> 00:55:32,250 hon har minst 6 stängda chakran! 710 00:55:32,350 --> 00:55:36,570 Skurken, blanda dig inte i det här, annars, Jag kommer att stänga dina chakran snabbt. 711 00:55:36,670 --> 00:55:40,670 - God kväll min älskade. - Min älskling, jag är glad att se dig. 712 00:55:41,650 --> 00:55:43,460 - Ska vi gå på middag? - Ja, var? 713 00:55:43,760 --> 00:55:45,580 Jag har en liten idé. 714 00:55:47,520 --> 00:55:49,820 - Där, är det okej med dig? – Ja, det är underbart! 715 00:55:54,670 --> 00:55:56,770 Det är en fråga om rum-tid. 716 00:55:57,070 --> 00:56:00,340 Din son är väldigt söt, men det är 2 000 år försent. 717 00:56:00,960 --> 00:56:03,570 Öst är tyst, väst är vältaligt. 718 00:56:03,870 --> 00:56:07,980 Den lilla grottmannen kommer från väst finns en handling av nyanser. 719 00:56:08,180 --> 00:56:11,980 Tror du inte att det skulle vara bättre i sin by med sina vänner? 720 00:56:13,080 --> 00:56:15,490 "Trädgårdskopp" eller "kaffestol"? 721 00:56:15,580 --> 00:56:17,290 Charlotte, vi är båda. 722 00:56:17,390 --> 00:56:21,780 Om några dagar får jag mina papper för skilsmässa är vi i harmoni... 723 00:56:21,980 --> 00:56:24,700 Mimi-Siku är hos Richard, allt är bra. 724 00:56:25,210 --> 00:56:29,590 Det är sant. Ursäkta, min älskling, Vi kommer att ha en fantastisk kväll! 725 00:56:54,700 --> 00:56:58,470 - Sover du inte? – Det är aporna som klättrar i träd. 726 00:56:58,510 --> 00:57:01,550 Om du tror att det är så vi imponerar på civiliserade kvinnor... 727 00:57:01,710 --> 00:57:02,930 Kvinnor? 728 00:57:03,010 --> 00:57:06,220 Slutligen menar jag, Det imponerar inte alls på mig. 729 00:57:21,810 --> 00:57:25,140 - Din dröm är att ha mig. - Tror du att jag jagar dig? 730 00:57:26,220 --> 00:57:27,930 Jag tror att du jagar mig. 731 00:57:33,220 --> 00:57:35,330 Richard, vi har kommit! 732 00:57:36,410 --> 00:57:38,230 Du ska inte sätta dig själv i sådana stater. 733 00:57:38,330 --> 00:57:39,380 Gift! 734 00:57:39,690 --> 00:57:40,730 Gift! 735 00:57:46,130 --> 00:57:48,260 Jag ska göra dig en Alka-Seltzer. 736 00:58:02,730 --> 00:58:04,760 Mary, det finns ett problem! 737 00:58:05,030 --> 00:58:07,350 De kan inte andas längre. 738 00:58:08,650 --> 00:58:10,450 De kommer att dö! 739 00:58:30,940 --> 00:58:34,940 Sophie! Åh, åh! 740 00:58:35,540 --> 00:58:37,230 Richard! Richard! 741 00:58:39,660 --> 00:58:41,860 Lugn, Marie, jag förstår ingenting. 742 00:58:42,160 --> 00:58:43,800 Nej, det går inte! 743 00:58:43,910 --> 00:58:46,360 Okej, jag kommer, jag kommer. 744 00:58:47,440 --> 00:58:50,460 Var är vi? Släpp av mig snabbt på perrongen. 745 00:58:50,660 --> 00:58:52,780 Ursäkta, min kära, Jag har en halvtimme på mig. 746 00:58:55,170 --> 00:58:57,370 Stéph, han våldtog min dotter! 747 00:58:57,470 --> 00:58:59,990 Överdriv inte, Marie, han våldtog henne inte! 748 00:59:00,270 --> 00:59:03,270 Jag vet inte vad han gjorde med min dotter, men han knullade min fisk. 749 00:59:03,580 --> 00:59:05,080 Jag hoppas att hon inte är gravid. 750 00:59:05,170 --> 00:59:06,940 Du kommer att bli mormor! 751 00:59:07,240 --> 00:59:08,740 Slappna av, Mary! 752 00:59:10,850 --> 00:59:15,030 Mimi, du gör bara dumma saker, varför det här med Sophie, hon är 12 år! 753 00:59:15,850 --> 00:59:18,910 - Hon frågar mig. – Vad menar du, frågade hon dig? 754 00:59:19,440 --> 00:59:21,070 Frågade med ögonen. 755 00:59:24,490 --> 00:59:29,020 Okej, kom igen, kom igen, gå in, lägg dina saker bakom dig. 756 00:59:32,160 --> 00:59:34,370 Han glömmer sin fisk, titta! 757 00:59:41,540 --> 00:59:44,390 – Nej, inte i bilen! - Fisk, mycket god smak! 758 00:59:52,460 --> 00:59:55,800 Du kan inte se Sophie igen, hans föräldrar håller inte med. 759 00:59:58,970 --> 01:00:00,610 Var inte ledsen. 760 01:00:01,270 --> 01:00:04,190 När du återvänder till Lipolipo, du kommer att hitta många tjejer. 761 01:00:04,280 --> 01:00:08,030 Nu gillar jag dig, älskar bara en kvinna. 762 01:00:08,870 --> 01:00:11,980 När du ser det framför dina ögon, inte längre ser andra. 763 01:00:14,670 --> 01:00:17,800 Förlåt, Mimi, det kommer han du måste glömma det. 764 01:00:19,290 --> 01:00:21,790 Kommer du att glömma när Paliku går? 765 01:00:24,570 --> 01:00:25,680 Nej. 766 01:00:28,290 --> 01:00:30,510 Men du har alltid bilden framför dina ögon. 767 01:00:32,100 --> 01:00:33,500 Och hon går därifrån. 768 01:00:34,890 --> 01:00:37,300 Och en morgon ser du ditt liv framför dig... 769 01:00:38,680 --> 01:00:41,580 och den här lilla bilden, precis i mitten... 770 01:00:41,680 --> 01:00:44,820 hon är vacker, det kallas ett minne. 771 01:00:46,600 --> 01:00:50,890 En dag kommer en ny bild, och en ny kärlek börjar igen. 772 01:00:53,690 --> 01:00:55,310 Första bilden kvar? 773 01:00:59,500 --> 01:01:00,910 Skit! 774 01:01:06,420 --> 01:01:07,570 Hej ! 775 01:01:07,580 --> 01:01:11,980 - Charlotte, jag kunde inte komma tillbaka. - Jag har väntat på dig i 2 timmar... 776 01:01:12,090 --> 01:01:14,610 planterad på denna flotte av maneterna. 777 01:01:14,980 --> 01:01:17,600 Din son kommer först... 778 01:01:17,800 --> 01:01:20,600 för mig är det väldigt dåligt karma, jag kommer inte hem. 779 01:01:20,730 --> 01:01:22,980 - Lyssna, Charlotte! – Jag kommer inte tillbaka! 780 01:01:23,170 --> 01:01:26,310 Jag ska till Dongs hus för att stärka min balans. 781 01:01:26,400 --> 01:01:27,910 Jag hör ingenting längre! 782 01:01:31,390 --> 01:01:32,920 Glöm dig! 783 01:01:35,800 --> 01:01:39,950 – Hon ska på internatskola! - Håll käften! 784 01:01:40,300 --> 01:01:43,210 Din farbror ska hämta dig. 785 01:01:44,120 --> 01:01:45,730 Jag går inte till din taskiga pension! 786 01:01:45,770 --> 01:01:49,320 Ta det inte så, alla dina kusiner är där. 787 01:01:50,020 --> 01:01:53,520 - Alla är galna. - Var försiktig, Sophie, det kommer att falla! 788 01:01:55,630 --> 01:01:57,740 När det gäller din familj har hon inte fel. 789 01:01:58,710 --> 01:02:01,130 Sophie ska på internatskola! 790 01:02:08,110 --> 01:02:11,820 Stéph, vi måste ses, det är allvarligt! 791 01:02:12,020 --> 01:02:15,040 Lyssna, Richard, det är det inte lika seriöst som du trodde. 792 01:02:15,620 --> 01:02:17,130 Okej, jag kommer. 793 01:02:18,840 --> 01:02:21,530 Du sa till mig: "på morgonen, bilden väldigt långt borta". 794 01:02:22,320 --> 01:02:24,140 Men Sophie är fortfarande kvar. 795 01:02:25,750 --> 01:02:27,640 Jag ska fixa detta med sin pappa, okej? 796 01:02:27,830 --> 01:02:29,440 Jag kommer tillbaka, jag har en timme på mig. 797 01:02:29,530 --> 01:02:31,370 Hur lång är en timme? 798 01:02:31,740 --> 01:02:34,150 En timme, tja, eh... 799 01:02:35,240 --> 01:02:37,060 Hej, ser du Eiffeltornet? 800 01:02:37,130 --> 01:02:38,940 När solen är bakom, det blir en timme. 801 01:02:39,920 --> 01:02:42,550 - Wakatepe, babian! - Wakatepe! 802 01:02:49,550 --> 01:02:50,650 Steph! 803 01:02:50,740 --> 01:02:53,070 Så vad är så dåligt? 804 01:02:53,160 --> 01:02:54,940 Det är inget allvarligt. 805 01:02:55,250 --> 01:02:57,250 Letterna bjuder in oss till lunch, det är allt. 806 01:02:57,340 --> 01:02:59,510 - Va? – Letterna, ruskoffarna! 807 01:02:59,640 --> 01:03:01,450 Är inte den här historien över snart? 808 01:03:01,750 --> 01:03:03,950 Jag har inte det att göra, min unge väntar på mig och jag behöver prata med dig. 809 01:03:04,050 --> 01:03:06,960 Jag måste prata med dig också, ditt barn kan vänta 5 minuter. 810 01:03:07,060 --> 01:03:09,760 För en affär på $800 000, vi kan åtminstone äta med kunderna. 811 01:03:10,860 --> 01:03:13,480 - Säg inte att du sålde den? – Som tur var sålde vi. 812 01:03:13,780 --> 01:03:16,860 Jag vet inte om du såg förloppet soja i morse, det blir Tjernobyl! 813 01:03:17,780 --> 01:03:19,660 Vad menar du med "vi sålde"? 814 01:03:20,960 --> 01:03:25,270 – Jag skrev inte på någonting. - Signerad, betald, den är såld. 815 01:03:26,270 --> 01:03:29,570 - Har du förfalskat min signatur? – Jag härmade inte, jag skrev på för dig. 816 01:03:29,670 --> 01:03:31,590 För din fru, för min familj, för mitt hus. 817 01:03:31,680 --> 01:03:34,180 Du var inte där, du måste en kapten ombord! 818 01:03:34,290 --> 01:03:36,170 Jag vet inte om jag går fortsätta att arbeta med dig. 819 01:03:39,090 --> 01:03:42,170 men dessutom ska jag sticka en rättegång på din rumpa. 820 01:03:43,790 --> 01:03:45,690 Åtminstone kom på lunch! 821 01:03:45,790 --> 01:03:47,290 Jag äter lunch med ingen. 822 01:03:49,310 --> 01:03:52,220 Jag ville också ha lunch med ingen, var inte dramatisk. 823 01:03:52,890 --> 01:03:56,090 - Ett problem, mr Montignac? - Inga. 824 01:03:56,130 --> 01:03:58,310 Snälla, Steph, vi får inte förbli idioter. 825 01:04:06,490 --> 01:04:11,190 En morgon, herr Kuchnoukov köp till en vän en magnifik gris. 826 01:04:14,500 --> 01:04:18,900 Denna mycket kära vän hade garanterat en mycket bra affär. 827 01:04:21,410 --> 01:04:24,520 Samma kväll var fläsket kl säng med hästfeber. 828 01:04:31,110 --> 01:04:35,100 frågar herr Kuchnoukov ersättning, min kära vän vägrar. 829 01:04:40,220 --> 01:04:42,540 Mr Kuchnoukov, mycket upprörd... 830 01:04:42,730 --> 01:04:44,870 skär av alla hans fingrar med vänster hand. 831 01:04:49,610 --> 01:04:51,910 Och min kära vän återbetalas med höger hand. 832 01:04:54,420 --> 01:04:55,470 Ah, det är en rolig anekdot. 833 01:04:56,440 --> 01:04:59,490 Mr Kuchnoukov har mycket obehaglig säkerhet... 834 01:04:59,590 --> 01:05:01,870 att du betedde dig som sin kära vän. 835 01:05:01,940 --> 01:05:05,230 – Nej, det har ingenting med saken att göra. - Håll käften! 836 01:05:06,530 --> 01:05:08,780 Jag har ögonen på er två. 837 01:05:08,810 --> 01:05:11,750 Ah, du pratar franska, Herr Kuchnoukov? 838 01:05:12,140 --> 01:05:15,160 Ack, han läser det också, herr Marchado. 839 01:05:17,740 --> 01:05:23,850 Och nu lämna tillbaka pengarna och ta tillbaka din ruttna soja. 840 01:05:25,250 --> 01:05:27,960 Annars skär jag av dig fingrarna! 841 01:05:31,280 --> 01:05:33,730 Men vi är i Frankrike, här! Och det finns lagar, tänk! 842 01:05:33,970 --> 01:05:36,310 Och när vi skrev under papper, Det kallas kontrakt! 843 01:05:36,350 --> 01:05:38,340 Och vi går inte tillbaka när du vill! 844 01:05:38,450 --> 01:05:40,240 Han har rätt, när det är signerat så är det signerat! 845 01:05:41,150 --> 01:05:44,650 Ack, mina vänner skämtar inte, de är mycket kapabla till det. 846 01:05:45,340 --> 01:05:48,270 Som mellanhand, De tog inget från mina knogar... 847 01:05:48,370 --> 01:05:51,340 endast en liten andel du har precis njutit av det som sallad. 848 01:05:53,150 --> 01:05:55,620 Så söta bollar... 849 01:05:56,650 --> 01:05:58,530 lämna tillbaka pengarna idag... 850 01:05:59,770 --> 01:06:01,780 annars fingersallad... 851 01:06:01,880 --> 01:06:03,620 paprikagulasch... 852 01:06:03,730 --> 01:06:05,890 finger shashlik, förstår? 853 01:06:29,970 --> 01:06:31,080 - Sophie? - Mimi! 854 01:06:31,600 --> 01:06:33,880 Sophie, lägg på direkt! 855 01:06:33,980 --> 01:06:36,080 Mimi, hon ska lägga på! 856 01:06:40,020 --> 01:06:42,580 Jag hatar dig, önskar jag att ni alla är döda! 857 01:06:42,690 --> 01:06:43,800 Sophie! 858 01:06:46,690 --> 01:06:47,700 Sophie! 859 01:06:50,090 --> 01:06:53,600 – Jag svär, han sover på sin balkong. - Herr Marchado? 860 01:06:53,900 --> 01:06:57,120 Ja, i en... men vad heter det? 861 01:06:57,220 --> 01:07:00,200 Det ser ut som ett shoppingnät. 862 01:07:00,400 --> 01:07:03,620 - Jag ser inte. - Med stegar för att hålla den. 863 01:07:03,920 --> 01:07:06,400 - En soppåse? – Men nej, inte en soppåse! 864 01:07:06,710 --> 01:07:09,930 En sak... som indianerna måste de sova. 865 01:07:10,120 --> 01:07:12,160 De berömda indianerna, va! 866 01:07:14,230 --> 01:07:15,540 En indian! 867 01:07:15,610 --> 01:07:18,420 Åh smällare, men vad vad gör den här där? 868 01:07:18,820 --> 01:07:21,870 Kom hit lite du! Men var kommer du ifrån, va? 869 01:07:22,020 --> 01:07:23,520 Lipolipo! Gå och sova. 870 01:07:26,450 --> 01:07:29,440 Hjälp, indianer attackera herr Maréchal! 871 01:08:08,980 --> 01:08:11,040 Med all soja du köpte tillbaka... 872 01:08:11,150 --> 01:08:13,340 du kommer att kunna öppna en Kinesisk restaurangkedja. 873 01:08:13,440 --> 01:08:17,170 Till det pris du tar tillbaka våra aktier, bespara oss dina 10 franc skämt! 874 01:08:21,640 --> 01:08:23,920 Fortfarande upptagen! Vi måste komma hem igen. 875 01:08:24,020 --> 01:08:28,460 Vi har inte tid! Om ryssarna se att vi inte är där, vi kommer att bli sårade! 876 01:08:39,470 --> 01:08:40,870 Stopp! 877 01:08:41,380 --> 01:08:43,560 Richard, jag orkar inte mer! 878 01:08:43,670 --> 01:08:46,070 – Jag orkar inte med henne längre! - Vi har problem... 879 01:08:46,180 --> 01:08:49,650 kunder begär återbetalning, vi kanske måste sälja huset. 880 01:08:49,870 --> 01:08:51,650 Kommer de att stjäla dina smutsiga pengar? 881 01:08:51,750 --> 01:08:55,920 - Kom tillbaka innan jag ger dig en! - Slå mig så ringer jag DDASS! 882 01:08:55,950 --> 01:08:58,880 – Var tyst, jag hör inte tv:n. - Ja, och hör du det? 883 01:08:58,970 --> 01:09:02,020 - Åh, Richard, han gjorde ingenting! - Och jag, vad gjorde jag? 884 01:09:02,170 --> 01:09:04,890 Richard, ursäkta mig, det är det fortfarande upptagen, jag måste gå. 885 01:09:04,970 --> 01:09:07,030 Lämna mig inte, vi har problem... 886 01:09:07,140 --> 01:09:10,070 du stannar hos mig tills att pengarna kom tillbaka. 887 01:09:10,570 --> 01:09:12,880 Lämna den här telefonen, det gör de aldrig kunna nå oss. 888 01:09:13,080 --> 01:09:14,500 Sophie, kommer du ner på middag? 889 01:09:14,590 --> 01:09:16,570 Jag förstår inte, det svarar ingenstans. 890 01:09:16,780 --> 01:09:18,100 Vill du verkligen äta något? 891 01:09:18,140 --> 01:09:20,230 Det är inte sant! Vi ska äta upp fingrarna... 892 01:09:20,270 --> 01:09:21,990 och hon frågar oss om vi är hungriga! 893 01:09:22,090 --> 01:09:24,500 Jag kommer tillbaka. Om de ringer, du följer med mig i bilen. 894 01:09:34,390 --> 01:09:35,490 Kom igen, Sophie! 895 01:09:38,480 --> 01:09:40,490 Vad fan gör han? Vad fan gör han? 896 01:09:51,000 --> 01:09:55,510 Men du vet, jag hade det redan sagt till Mr. Maréchal... 897 01:09:55,610 --> 01:09:58,120 att det fanns saker konstiga saker hände. 898 01:10:02,010 --> 01:10:06,110 Och så där, på För mig blev det "Fly". 899 01:10:06,310 --> 01:10:07,530 Mimi? 900 01:10:15,720 --> 01:10:18,100 - Något som tar andan ur dig. - En flöjt? 901 01:10:18,200 --> 01:10:20,830 Nej, som indianerna, för att ta en paus. 902 01:10:21,020 --> 01:10:24,730 Jag hörde "gå och sova" väldigt tydligt, och efteråt, det svarta hålet. 903 01:10:25,240 --> 01:10:27,550 - Ja, herr Marchado? - Nej, ingenting. 904 01:10:27,750 --> 01:10:30,730 Mina föräldrar satte mig i 2 år pension, jag hittade massor av flickvänner. 905 01:10:30,830 --> 01:10:33,250 Bra för dig, men jag går inte. 906 01:10:35,020 --> 01:10:37,530 - Vad gör du? – Jag gillar inte gröna bönor. 907 01:10:47,720 --> 01:10:50,710 Richard, gå och prata med Sophie, allt det som kommer från mig tar hon illa vid sig. 908 01:10:51,260 --> 01:10:52,730 Senare! 909 01:10:52,840 --> 01:10:56,530 Senare när? När du är helt full? 910 01:10:56,850 --> 01:10:58,460 Och att du inte längre kommer att kunna artikulera. 911 01:10:58,940 --> 01:11:02,700 Det är okej, jag går. Jag måste göra allt i det här huset. 912 01:11:05,030 --> 01:11:06,150 Mimi! 913 01:11:20,260 --> 01:11:23,270 Jag går mycket. Följ mitt hjärta på floden. 914 01:11:31,050 --> 01:11:34,150 Hej ? Ja, det är jag. Vi har pengarna. 915 01:11:34,360 --> 01:11:37,870 Mina vänner vill ha lugn och valet av ett möte... 916 01:11:37,970 --> 01:11:40,680 på toaletterna på Gare de l'Est. 917 01:11:40,750 --> 01:11:44,360 Utan att misslyckas. Vi kommer att vara där inne en halvtimme. inga problem. 918 01:11:44,460 --> 01:11:45,790 Inte polisen. 919 01:11:45,870 --> 01:11:51,270 Herr Kuchnoukov skulle vara mycket upprörd om du larmade polisen. 920 01:11:51,480 --> 01:11:54,060 Inget sätt. Varför polisen? Vilket typsnitt? 921 01:11:54,140 --> 01:11:56,390 Ah, denna musik! Hon går sluta med att väcka Jonathan. 922 01:11:58,760 --> 01:12:03,290 Ah, Stéph är fortfarande inte det tillbaka, vi har ont, vi har ont! 923 01:12:03,590 --> 01:12:05,090 Jag är där om 5 minuter. 924 01:12:05,180 --> 01:12:08,430 Den lille är försvunnen igen, telefon tog upp, din dotter skulle inte ha ringt tillbaka honom? 925 01:12:08,500 --> 01:12:10,720 Jag betalar och jag bryr mig inte! Sätt på turbon! 926 01:12:10,780 --> 01:12:11,870 Sophie? 927 01:12:13,150 --> 01:12:14,880 Sophie, öppna genast! 928 01:12:16,630 --> 01:12:20,650 Richard! Din dotter låste in sig hans rum och vill inte svara! 929 01:12:21,850 --> 01:12:23,280 Richard, gå in! 930 01:12:25,390 --> 01:12:26,820 En minut! 931 01:12:28,320 --> 01:12:30,140 - Richard, hon låste in sig. - Åh ja? 932 01:12:30,440 --> 01:12:32,150 Du får se vad en kille är! 933 01:12:36,670 --> 01:12:37,990 Komma! 934 01:12:41,730 --> 01:12:44,030 Sophie! 935 01:12:44,550 --> 01:12:47,080 Din dotter är med sin älskare! 936 01:12:47,180 --> 01:12:48,970 - Richard! De stal portföljen! - De stal portföljen! 937 01:12:49,080 --> 01:12:50,950 - De stal portföljen! - Håll ut! 938 01:12:50,970 --> 01:12:54,030 - Richard, gör det inte igen! - Men vadå! Jag gjorde ingenting! 939 01:13:04,820 --> 01:13:07,800 Han gick med Sophie och han stal portföljen. 940 01:13:07,900 --> 01:13:09,360 Men var, var? 941 01:13:09,370 --> 01:13:10,950 Sophie! 942 01:13:11,310 --> 01:13:13,850 - Sophie! - Mimi, sluta! Komma tillbaka! 943 01:13:15,220 --> 01:13:18,140 - Sophie! - Mimi! Komma tillbaka! 944 01:13:18,350 --> 01:13:21,360 - Sophie, kom tillbaka. – De hör oss inte längre. 945 01:13:21,870 --> 01:13:22,980 Komma! 946 01:13:23,060 --> 01:13:25,160 Hur vill du att vi fångar dem med detta? 947 01:13:25,270 --> 01:13:26,410 Replik! 948 01:13:26,450 --> 01:13:28,180 Det finns mer gas i Zodiac. 949 01:13:31,960 --> 01:13:36,070 - Jag kan säga att du roddar mer. – Jag kan inte, mina händer fryser. 950 01:13:36,280 --> 01:13:38,360 Var glad, det betyder att du fortfarande har fingrarna. 951 01:13:39,440 --> 01:13:40,760 Jag roddar! 952 01:13:47,100 --> 01:13:50,700 - Trasig? - Nej, ingen mer gas. 953 01:13:53,990 --> 01:13:55,810 Vänta där till slutet av natten... 954 01:13:56,770 --> 01:13:58,600 och lämna när solen går upp. 955 01:14:07,180 --> 01:14:08,890 Jag hittade den här för att tända elden. 956 01:14:09,190 --> 01:14:10,310 Inte bra. 957 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 Det är bättre. 958 01:14:21,670 --> 01:14:23,590 Indian, nu väljer du ditt namn. 959 01:14:27,490 --> 01:14:30,010 - Uku-mig. - Uku-vad? 960 01:14:30,310 --> 01:14:34,310 Uku-me betyder: "dimma regn på flodens vatten. 961 01:14:34,690 --> 01:14:36,120 Det är snyggt. 962 01:14:44,810 --> 01:14:47,310 - Det är den lilla apans fel. - Vems fel är det? 963 01:14:47,400 --> 01:14:51,840 Allt är ditt fel! Och sluta bearbeta min apa son eller jag ger dig ett skit! 964 01:14:52,300 --> 01:14:55,450 Det är inte han som stal portföljen, han vet inte ens vad pengar är. 965 01:14:55,510 --> 01:14:58,060 Han är ond som en apa. 966 01:14:58,180 --> 01:15:00,230 Stopp! Är du sjuk? 967 01:15:01,110 --> 01:15:03,830 Titta på! Zodiaken! 968 01:15:09,020 --> 01:15:10,130 Sophie! 969 01:15:11,020 --> 01:15:12,540 Pappa hämtar oss. 970 01:15:17,240 --> 01:15:19,940 Det är inte oss de letar efter, Det är deras smutsiga pengar. 971 01:15:20,220 --> 01:15:21,820 Barn, är ni där? 972 01:15:23,250 --> 01:15:24,470 Titta på! 973 01:15:26,830 --> 01:15:29,830 Mimi! Mimi, Sophie! Åh! 974 01:15:31,530 --> 01:15:33,150 Barn, kom hem! 975 01:15:34,430 --> 01:15:36,540 - Mimi? - Sophie! 976 01:15:36,640 --> 01:15:39,240 Sophie, kom tillbaka, annars slår jag dig! 977 01:15:39,420 --> 01:15:42,050 Men håll käften! Varför vill du ha tillbaka henne? 978 01:15:42,150 --> 01:15:44,560 Du fortsätter att slå henne, det var därför hon gick. 979 01:15:44,650 --> 01:15:45,840 Inser du vilken pappa du är? 980 01:15:46,560 --> 01:15:47,950 Förstår du inte att du irriterar honom? 981 01:15:48,250 --> 01:15:50,160 Fan din fru, fan era barn... 982 01:15:50,220 --> 01:15:52,770 du har stört mig i flera år. 983 01:15:53,060 --> 01:15:55,750 Jag kommer ikapp alla dina dåliga drag i 20 år har du irriterat oss! 984 01:15:56,650 --> 01:15:59,850 Du fångar alla mina skott trasslat för att jag är en idiot? 985 01:16:00,150 --> 01:16:03,670 Jag vet inte hur jag ska klä mig för jag är en idiot! 986 01:16:03,770 --> 01:16:06,600 Och jag slår mina barn för jag är en idiot! 987 01:16:06,660 --> 01:16:07,860 Barn, kom tillbaka! 988 01:16:09,860 --> 01:16:11,560 Du vinner, de är borta nu. 989 01:16:12,170 --> 01:16:14,060 Självklart gick de. Du har rätt hela tiden. 990 01:16:14,360 --> 01:16:15,480 Jo ja. 991 01:16:17,070 --> 01:16:21,050 Där du går fel är att du tror att du vet vad det är att vara pappa. 992 01:16:22,780 --> 01:16:25,190 Du har lekt pappa i 3 dagar och du vill lära mig lektioner. 993 01:16:25,800 --> 01:16:29,190 Mina barn, det har gått 12 år sedan Jag går upp med dem varje morgon. 994 01:16:29,280 --> 01:16:31,070 För inte en minut sedan där jag inte är rädd för dem. 995 01:16:34,990 --> 01:16:38,090 Vi kommer att göra som alla idioter pappor som har barn som flyr... 996 01:16:39,500 --> 01:16:42,800 vi ska gå till polisen så att de kan hitta dem. 997 01:16:43,200 --> 01:16:45,800 Då återbetalar vi pengarna till fingerätare. 998 01:16:45,900 --> 01:16:49,800 Den här ungen, du lämna tillbaka honom till hans Mamma, han är olycklig här. 999 01:16:51,600 --> 01:16:54,200 Vi ska sälja denna ruttna sojaböna och vi ska börja allt från början. 1000 01:16:54,290 --> 01:16:57,510 Okej. Du försöker att säga att jag inte har något kvar. 1001 01:17:03,320 --> 01:17:04,740 Som jag. 1002 01:17:10,200 --> 01:17:11,310 Vilket typsnitt? 1003 01:17:11,400 --> 01:17:12,520 Richard! 1004 01:17:12,790 --> 01:17:14,100 Vi har pengarna! 1005 01:17:14,210 --> 01:17:18,100 Detta är tur, eftersom Mr Kuchnoukov skulle skära av din sons fingrar. 1006 01:17:21,010 --> 01:17:22,820 Bara fel sak att göra. 1007 01:17:22,930 --> 01:17:25,510 Vi rör vid ett hårstrå på mig barn, och jag blir ett lejon! 1008 01:17:32,430 --> 01:17:35,030 Om du räknar så föredrar jag stoppa samtalen! 1009 01:17:37,620 --> 01:17:41,440 Herr Montignac, jag skulle delta gärna till den här omgången av smällar... 1010 01:17:41,940 --> 01:17:44,830 Tyvärr, din försening har kostade fortfarande 3 knogar. 1011 01:17:54,430 --> 01:17:55,540 Soja. 1012 01:17:55,730 --> 01:17:58,620 Mr Montignac, om du har andra intressanta affärer... 1013 01:17:58,730 --> 01:18:01,490 Jag skulle vara tacksam om du inte längre använda mina tjänster. 1014 01:18:02,730 --> 01:18:04,410 - Och min lilla flicka? – Jag ringer polisen. 1015 01:18:04,920 --> 01:18:08,740 Ta det inte i den tonen, annars, du har inte lämnat värdshuset. 1016 01:18:09,420 --> 01:18:12,170 Med kontroll från DDASS och företag! 1017 01:18:12,690 --> 01:18:15,550 När du lämnar in dina barn gatorna, inte konstigt. 1018 01:18:15,660 --> 01:18:17,740 Med dörren öppen, gå in. 1019 01:18:18,730 --> 01:18:20,560 - De tar det! - Jaha! 1020 01:18:23,430 --> 01:18:25,840 - Babian! - Kom igen, Mimi, låt oss gå. 1021 01:18:30,150 --> 01:18:32,100 Kom igen min älskling, det spelar ingen roll. 1022 01:18:32,360 --> 01:18:37,120 Så du har rätt, det är det inte Seriöst, vi har bara det att göra, gå ut! 1023 01:18:37,150 --> 01:18:40,250 Babian, jag vill ha återvända till Lipolipo, mitt land. 1024 01:18:40,460 --> 01:18:43,750 Låt honom återvända till sitt land och lämna oss ifred. 1025 01:18:43,840 --> 01:18:45,880 Det är verkligen en sissys utbildning. 1026 01:18:46,850 --> 01:18:48,190 Håll käften! 1027 01:18:48,360 --> 01:18:50,960 Var försiktig, du förblir artig, annars kommer det att sprängas. 1028 01:18:51,160 --> 01:18:52,280 Håll käften! 1029 01:18:52,380 --> 01:18:55,450 – Du går lite för långt! - Rör mig inte! 1030 01:19:00,260 --> 01:19:01,380 Gå och sova! 1031 01:19:01,470 --> 01:19:03,300 - Vad gjorde han? - Vad gjorde du med honom? 1032 01:19:03,380 --> 01:19:04,910 Tryck på nerven. 1033 01:19:08,160 --> 01:19:12,510 - Vad hände med honom? - Det är den lilla, en indisk grej... 1034 01:19:12,620 --> 01:19:15,230 med tummen, sådär! 1035 01:19:15,690 --> 01:19:20,390 - Vill du att jag ska bryta hans finger? – Det går inte alls! 1036 01:19:20,580 --> 01:19:23,010 När tummen inte fungerar, gör indian det. 1037 01:19:38,980 --> 01:19:42,070 Håll ut! När du dödar en Flyg, din riktiga indian. 1038 01:19:43,270 --> 01:19:45,880 Jag ska träna att komma och jaga med dig. 1039 01:19:46,510 --> 01:19:50,270 – Du kommer aldrig till Lipolipo. – Ja, en dag, så fort jag kan. 1040 01:19:50,820 --> 01:19:52,980 En dag? Jag tror dig inte. 1041 01:19:53,800 --> 01:19:57,210 Man måste alltid jobba. Sophie också. 1042 01:19:57,620 --> 01:19:59,390 Jag är säker på att Sophie kommer att skriva till dig. 1043 01:20:01,990 --> 01:20:03,740 Jag vet inte hur jag ska läsa. 1044 01:20:03,850 --> 01:20:07,000 Du kommer att fråga Paliku, hon kommer att lära dig. 1045 01:20:10,490 --> 01:20:12,610 Jag gråter inte. Jag är en man! 1046 01:20:15,370 --> 01:20:16,810 Du kommer att öppna den på planet. 1047 01:20:19,950 --> 01:20:24,620 - Wakatepe, babian! - Wakatepe! 1048 01:20:25,490 --> 01:20:26,810 Varsågod, vi väntar på dig. 1049 01:21:11,810 --> 01:21:13,140 min kära! 1050 01:21:17,890 --> 01:21:20,640 Skilsmässopapper anlände från Venezuela. 1051 01:21:21,140 --> 01:21:24,520 Och Master Dong räknade ut allt, vi kan gifta oss den 14:e. 1052 01:21:24,920 --> 01:21:26,130 Fantastisk! 1053 01:21:26,610 --> 01:21:30,920 Stéph, vi gick igenom en depressiv potential, men tja... 1054 01:21:31,640 --> 01:21:34,340 det är bara en passage som han du måste veta hur man transcenderar. 1055 01:21:34,380 --> 01:21:36,920 - Och Master Dong... - Är han där? 1056 01:21:37,010 --> 01:21:38,550 Ja, i köket. 1057 01:21:38,710 --> 01:21:41,290 Stéph, vi måste du investerar dig själv fullt ut... 1058 01:21:41,710 --> 01:21:43,900 Du har också chakraproblem. 1059 01:21:43,930 --> 01:21:46,040 Han kommer att stanna hos oss ett tag... 1060 01:21:46,150 --> 01:21:50,730 ett slags menage en trois, och han kommer att hjälpa oss att återställa harmoni. 1061 01:21:51,350 --> 01:21:54,560 Han kommer att förklara allt för dig bättre Jag ska ta det. 1062 01:21:59,940 --> 01:22:01,370 Mästare Dong? 1063 01:22:05,040 --> 01:22:06,260 Steph! 1064 01:22:17,470 --> 01:22:18,690 Såg du? 1065 01:22:20,170 --> 01:22:23,470 Soja exploderar! 1066 01:22:28,960 --> 01:22:31,380 Bra jobbat, små killar! 1067 01:22:32,470 --> 01:22:35,700 Snygg, vacker, väldigt stark! 1068 01:22:35,850 --> 01:22:38,340 Där blockerar du ett hörn för mig! 1069 01:22:39,270 --> 01:22:41,800 Men hur gjorde du det? för information om embargot? 1070 01:22:41,890 --> 01:22:44,170 Säg ingenting! 1071 01:22:44,270 --> 01:22:48,090 Sir, ursäkta mig, någon har kommit till dig. 1072 01:22:48,610 --> 01:22:50,090 Okej, vi lämnar dig till det. 1073 01:22:50,590 --> 01:22:53,810 - Montignac, Marchado, stanna här. - Ah bra? 1074 01:23:01,380 --> 01:23:03,600 Efter denna briljans... 1075 01:23:03,700 --> 01:23:06,250 Jag bestämde mig för att erbjuda dig direktörskontor i Stockholm. 1076 01:23:06,340 --> 01:23:09,460 Men du kommer att göra mig en tjänst, du tar med dig Montignac... 1077 01:23:09,570 --> 01:23:11,970 för jag vill inte se honom här längre. 1078 01:23:12,470 --> 01:23:15,380 Som en bonus kommer du att arbeta med fröken Van Hodden. 1079 01:23:16,870 --> 01:23:19,480 - Förtjust. - Väldigt glad att träffa dig. 1080 01:23:22,680 --> 01:23:25,060 -Ett problem, Marchado? – Nej inte alls. 1081 01:23:25,070 --> 01:23:29,980 Stockholm är väldigt fint, Sommaren varar i ca 6 veckor men... 1082 01:23:30,090 --> 01:23:33,670 det är väldigt varmt och på vintern Det är mörkt hela dagen... 1083 01:23:33,780 --> 01:23:37,780 men man vänjer sig, och i själva verket är det väldigt intimt. 1084 01:23:38,780 --> 01:23:42,390 – Det kommer att göra en förändring för oss. - Vilken förändring? Vi bor hos Stéph. 1085 01:23:42,410 --> 01:23:45,740 - Pappa, när lyfter vi? - Och den här, vill du se den ta fart? 1086 01:23:45,890 --> 01:23:47,890 Vad sa jag? 1087 01:23:48,090 --> 01:23:49,930 Vad fan gör han? 1088 01:24:16,300 --> 01:24:18,880 Passagerare till Stockholm... 1089 01:24:19,190 --> 01:24:22,320 - Jag ska försöka placera er tillsammans. - TACK. 1090 01:24:24,620 --> 01:24:26,510 Boardingkort! Vi är dåliga, dåliga! 1091 01:24:26,530 --> 01:24:28,590 Richard, jag förstår! 1092 01:24:30,600 --> 01:24:31,710 Jag fick det! 1093 01:24:32,690 --> 01:24:35,100 "Från en ung kanins palats... 1094 01:24:35,610 --> 01:24:38,820 dam vessla en vacker morgon... 1095 01:24:38,920 --> 01:24:40,750 griper.” 1096 01:24:44,410 --> 01:24:45,520 Babian? 1097 01:24:45,610 --> 01:24:49,270 Mimi, jag lyckades, flugan, Jag fick det med blåspistolen! 1098 01:24:49,430 --> 01:24:51,810 - Lögnare! - Tror du mig inte? 1099 01:24:51,880 --> 01:24:55,830 - Vill du att jag ska visa dig? - När? En dag? 1100 01:24:55,840 --> 01:24:57,430 Nej, direkt. 1101 01:25:01,620 --> 01:25:03,370 Babian? 1102 01:25:12,220 --> 01:25:13,340 SÅ? 1103 01:25:15,130 --> 01:25:17,630 Du indier, välkommen till Lipolipo. 1104 01:25:17,820 --> 01:25:20,240 Ska du lära mig att jaga? 1105 01:25:22,730 --> 01:25:24,830 Håll ut! Present till dig. 1106 01:25:26,190 --> 01:25:27,660 Mår du bra, Sophie? 1107 01:25:28,340 --> 01:25:29,450 Ja. 1108 01:25:30,630 --> 01:25:32,040 Ja, det tror jag. 1109 01:25:35,030 --> 01:25:36,940 - Uku-mig! - Mimi! 1110 01:25:42,830 --> 01:25:44,930 Å nej, vi är dåliga, vi är dåliga!